Makanan & minumanMahir

Cara bayar tagihan dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk bayar tagihan. Kalimat kunci: “Whenever you get a chance, could we settle up?”

Naskah lengkap

LinWhenever you get a chance, could we settle up?Kalau kamu ada waktu, bisa kita bereskan bayarannya?
MerekaSure thing—are you all set, or do you need a minute?Tentu—kamu sudah siap, atau butuh sebentar?
LinWe're all set—if I wait longer, I'll start rationalizing dessert.Kami sudah siap—kalau nunggu lebih lama, aku nanti mulai cari-cari alasan buat dessert.
MerekaFair enough. Did you want to split it, or keep it together?Masuk akal. Kamu mau patungan, atau dibayar bareng saja?
LinLet's keep it together; my willpower is barely hanging on.Kita bareng saja; aku sudah hampir nggak kuat nahan diri.
MerekaGot it. I can bring the reader over, or you can pay here.Oke. Aku bisa bawa mesin pembayar ke sini, atau kamu bisa bayar di sini.
LinI'll pay here, thanks—before that cake starts making eye contact.Aku bayar di sini ya, terima kasih—sebelum kue itu mulai menatapku.
MerekaSmart call—the cake's persistent. It changes minds at the last second.Keputusan bagus—kuenya memang gigih. Dia selalu bikin orang berubah pikiran di detik terakhir.

Sebelum kamu berlatih

Bayar tagihan: biasanya seperti ini

Makanan sudah hampir selesai, dan kamu perlu cara yang natural untuk minta tagihan dan bayar. Kamu akan bisa minta check, bilang mau split atau tidak, dan menyerahkan kartu kamu.

Mahir Versi ini menangani sedikit variasi dengan nuansa yang lebih halus, seperti menyelesaikan pembayaran, waktunya, dan memilih cara bayar.

Apa yang biasanya terjadi

Setelah makan, biasanya kamu menunggu sebentar, lalu minta check atau bill ke server. Di AS, check lebih umum; di Inggris, bill lebih umum. Server juga mungkin bertanya apakah kamu mau dessert atau box untuk sisa makanan.

Kenapa kalimat-kalimat ini terdengar natural

“Could I have the check, please?” terdengar lembut dan sopan. “I can take your card here” sederhana dan natural karena orang sering menghilangkan kata-kata tambahan kalau maknanya sudah jelas.

Jebakan yang sering muncul

Pembelajar Indonesia mungkin bilang “buy the bill” atau terdengar terlalu langsung. Lebih baik: “Could we get the check, please?” atau “Could I have the check, please?” Kalimat-kalimat ini terdengar sopan, normal, dan tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCould I have the check, please?Boleh minta tagihannya, ya?Latih level ini →MenengahExcuse me, could we get the check, please?Permisi, boleh minta tagihannya?Latih level ini →MahirWhenever you get a chance, could we settle up?Kalau kamu ada waktu, bisa kita bereskan bayarannya?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure thing—are you all set, or do you need a minute?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

waktu yang sopan

✓ Whenever you get a chance

Dipakai saat mereka sedang luang

Pembuka yang sopan; tidak memaksa

membayar

✓ settle up

Untuk bayar tagihannya

Lebih natural daripada cuma pay

sudah siap

✓ all set

sudah siap; tidak perlu apa-apa lagi

Pakai saat kamu sudah memutuskan atau siap

satu tagihan

✓ keep it together

satu tagihan

Bukan "stay calm" di sini

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it sure thing you're all set

Jawaban cepat

Apa arti “Whenever you get a chance”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Whenever you get a chance”: dipakai saat mereka sedang luang. Pembuka yang sopan; tidak memaksa.

Apa arti “settle up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“settle up”: untuk bayar tagihannya. Lebih natural daripada cuma pay.

Apa arti “all set”, dan kapan kamu mengatakannya?

“all set”: sudah siap; tidak perlu apa-apa lagi. Pakai saat kamu sudah memutuskan atau siap.

Apa arti “keep it together”, dan kapan kamu mengatakannya?

“keep it together”: satu tagihan. Bukan "stay calm" di sini.

Berikutnya: Tanya lokasi restroom Semua adegan