Cách thanh toán hóa đơn bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để thanh toán hóa đơn. Câu chính: “Whenever you get a chance, could we settle up?”
Kịch bản đầy đủ
Thanh toán hóa đơn: thực tế diễn ra thế nào
Bữa ăn sắp kết thúc, và bạn cần một cách tự nhiên để hỏi tính tiền và trả tiền. Bạn sẽ có thể hỏi bill, nói xem bạn có muốn chia tiền không, và đưa thẻ của mình ra.
Nâng cao Phiên bản này xử lý một chi tiết nhỏ với sắc thái hơn, như lúc nào thì thanh toán, căn thời điểm, và chọn cách trả tiền.
Thường thì sẽ thế nào
Sau bữa ăn, bạn thường đợi một chút rồi mới hỏi nhân viên mang bill hoặc check. Ở Mỹ, check phổ biến hơn; ở Anh, bill phổ biến hơn. Nhân viên cũng có thể hỏi bạn có muốn tráng miệng không hoặc có muốn một hộp đựng đồ ăn thừa không.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Could I have the check, please?” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “I can take your card here” đơn giản và tự nhiên vì khi ý đã rõ, người ta thường lược bớt những từ thừa.
Một lỗi hay gặp
Người học tiếng Việt có thể nói “buy the bill” hoặc nghe quá thẳng. Tốt hơn là: “Could we get the check, please?” hoặc “Could I have the check, please?” Những câu này lịch sự, tự nhiên, và không cứng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure thing—are you all set, or do you need a minute?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Got it. I can bring the reader over, or you can pay here.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi người kia đang rảnh
Câu mở đầu lịch sự; không thúc ép
Trả hóa đơn
Tự nhiên hơn chỉ nói pay
xong rồi; không cần thêm gì nữa
Dùng khi bạn đã quyết định hoặc đã sẵn sàng
một hóa đơn
Không phải "stay calm" trong ngữ cảnh này
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Whenever you get a chance” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Whenever you get a chance”: dùng khi người kia đang rảnh. Câu mở đầu lịch sự; không thúc ép.
“settle up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“settle up”: trả hóa đơn. Tự nhiên hơn chỉ nói pay.
“all set” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“all set”: xong rồi; không cần thêm gì nữa. Dùng khi bạn đã quyết định hoặc đã sẵn sàng.
“keep it together” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“keep it together”: một hóa đơn. Không phải "stay calm" trong ngữ cảnh này.
