¿Cómo se dice «qué significa» en inglés?
Se usa para preguntar el significado de una palabra, frase, gesto o mensaje.
Natural con amigos o cuando el contexto ya está claro.
Sirve para palabras, mensajes, señales o situaciones.
Más amable para clase, trabajo o con alguien que no conoces.
What means?
Suena incompleto en inglés. Necesitas “does it/this/that mean” después de “what”.
Si preguntas por una palabra, di “What does ‘___’ mean?”: What does “receipt” mean?
Otras formas, según la situación
Para algo que la otra persona acaba de decir.
Para preguntar por una palabra específica.
Para pedir que alguien aclare lo que quiso decir.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “What does it mean?” o “What means it?”?
Se dice “What does it mean?”. “What means it?” no suena natural en inglés moderno.
¿Cuál es la diferencia entre “What does this mean?” y “What do you mean?”?
“This” pregunta por algo externo: texto, señal, palabra. “You” pide aclarar lo que la persona quiso decir.
¿Puedo decir “What is the meaning of…”?
Sí, pero suena más formal o de diccionario. En conversación es más natural “What does … mean?”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.