¿Cómo se dice «uy, qué rico» en inglés?
Expresa que algo sabe, huele o se ve muy rico; casi siempre hablando de comida o bebida.
Con amigos, al probar algo que te encanta.
Natural en restaurantes, casas y conversaciones diarias.
Suena amable y correcto con anfitriones o clientes.
How rich!
Rich en comida suele significar pesado, cremoso o muy intenso, no “rico” como delicioso.
Después puedes decir “Can I have the recipe?” si quieres halagar más: suena natural y muy amable.
Otras formas, según la situación
Cuando todavía no lo pruebas, solo lo hueles.
Cuando ves la comida y se te antoja.
Más casual; habla del sabor, no de elegancia.
Muy conversacional; muestra gusto de forma espontánea.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Uy, qué rico” siempre se traduce como “delicious”?
No siempre. Para comida sí. Si hablas de olor o aspecto, usa “smells amazing” o “looks delicious”.
¿Se puede decir “rich” para comida rica?
Sí, pero significa “pesada/intensa/cremosa”, como un postre muy denso. No equivale a “qué rico”.
¿Cuál es más natural: “tasty” o “delicious”?
“Delicious” suena un poco más entusiasta. “Tasty” es natural y más simple, pero a veces menos expresivo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.