¿Cómo se dice «quién eres» en inglés?
Se usa para preguntar la identidad de alguien; en inglés cambia según el tono y el contexto.
Directo; úsalo con amigos o si te sorprende alguien.
Muy común por teléfono, chat o al recibir un mensaje.
Suena educado con desconocidos, clientes o personas mayores.
Who you are?
En preguntas en inglés necesitas invertir: “Who are you?”, no “Who you are?”.
“Who are you?” puede sonar brusco. Añade “Sorry” o usa “May I ask…” si quieres sonar más amable.
Otras formas, según la situación
Cuando no reconoces a la persona; un poco directo.
Por teléfono, para preguntar quién llama.
Si alguien te habla y no sabes si lo conoces.
Para pedir el nombre, no la identidad completa.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “Who are you?” o “Who you are?”?
La forma correcta como pregunta es “Who are you?”. “Who you are” se usa dentro de otra frase: “I know who you are”.
¿“Who are you?” suena grosero en inglés?
Puede sonar muy directo si no hay contexto. Para suavizarlo, di “Sorry, who are you?” o “May I ask who you are?”.
¿Cómo digo “quién eres” por teléfono en inglés?
Lo más natural es “Who is this?” o, más educado, “Can I ask who’s calling?”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.