¿Cómo se dice «un momento» en inglés?
Se usa para pedir que alguien espere un poco. En inglés cambia según el tono y la situación.
Con amigos o gente de confianza; suena relajado.
Sirve en muchas situaciones, sin sonar demasiado formal.
Para clientes, desconocidos o atención al público.
Wait me a moment.
Suena a traducción directa. En inglés se dice “wait for me” o mejor “give me a second”.
En atención al público, “One moment, please” es seguro. Respuesta común: “Sure” o “No problem”.
Otras formas, según la situación
Cuando necesitas terminar algo rápido.
Para pedir pausa en una llamada o conversación.
Muy común al atender a alguien: “ya te atiendo”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Un momento” en inglés es “one moment” o “a moment”?
Como frase para pedir espera, di “One moment, please” o “Just a moment”. “A moment” solo suena incompleto.
¿Se puede decir “wait a moment”?
Sí, es correcto, pero puede sonar un poco directo. “Just a moment” o “Give me a second” suelen sonar más naturales.
¿Cuál es la forma más educada de decir “un momento”?
“One moment, please” o “I’ll be right with you” son opciones educadas y naturales, sobre todo con clientes o desconocidos.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.