¿Cómo se dice «regálame una foto» en inglés?
Pides que alguien te mande o te dé una foto; en inglés cambia según si es por chat o en persona.
Directo y natural entre amigos o por chat.
Sirve en casi cualquier situación.
Más amable para alguien que no conoces bien.
Gift me a photo.
Es un calco de “regálame”; en inglés suena como dar un regalo, no como “mándame”.
Si respondes que sí, di: “Sure, I’ll send you one.” En chat, “photo” y “picture” son naturales; “pic” es más informal.
Otras formas, según la situación
Para pedir una foto en persona o en un evento.
Muy casual; pic = photo, común en mensajes.
Suena más cuidado, útil en trabajo o grupos.
Cuando quieres que alguien tome la foto por ti.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “give me a photo”?
Sí, pero suena más a “dame una foto física”. Para WhatsApp o redes, mejor “send me a photo”.
¿Cuál es la diferencia entre “photo” y “picture”?
“Photo” es una foto. “Picture” puede ser foto, imagen o dibujo. Para pedir una foto, ambas funcionan.
¿“Send me a pic” es correcto?
Sí, es muy común en mensajes informales. Evítalo con clientes, jefes o personas que no conoces bien.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.