“I promise”の意味は？

こう言う場面

• これからすることを約束するとき: "I'll be on time next time, I promise."
• 相手を安心させるとき: "No test, I promise."
• "本当に、そんな感じです" と伝えるとき: "It's just books, I promise."
• 軽くてやわらかい約束をするとき: "I promise not to tell anyone."

トーン： ふつうは自然で、温かく、くだけた響きです。"really" より気持ちがこもって聞こえますが、何度も使うと、身構えている感じや幼い印象になることがあります。

Linの場面 12 件で

シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。

I'll be on time next time, I promise!次は時間どおりに来ます。約束します！遅刻したときの謝り方 · 中級

Of course. Hands off, I promise!もちろんです。触りません、約束します！写真は撮れるか聞く · 中級

Of course—Lin Chen. My number is 138..., and I promise I'm usually less raspy.もちろん。Lin Chenです。番号は138...です。それと、いつもはこんなに声がかすれていません。診察予約 · 上級

Thanks. It's just books, I promise.ありがとう。中は本だけです、ほんとに。手伝うとき · 初級

Fair point—I promise it's one day, not a full identity change.たしかにね。約束するよ、一日だけで、人格まるごと変えるわけじゃないから。休みをお願いする · 上級

No problem. Passport, please. No test, I promise.大丈夫です。パスポートをお願いします。試験はありませんよ、安心してください。高速鉄道の切符を買う · 初級

Amazing. And if the portions look uneven, I promise not to bring a ruler.うれしいです。もし量がかたよって見えても、定規は持ち出さないので安心してください。一皿を分ける · 上級

I'd like that. How about Friday, and I promise to order my own fries?いいよ。金曜はどう？ そのときは自分でフライを頼むって約束する。デートの終わり方 · 上級

So... Friday evening? I promise to leave the committee minutes at home.じゃあ……金曜の夜は？　委員会の議事録は家に置いてくるよ。デートに誘う · 上級

Yes—I’m adaptable, I learn fast, and I promise this isn't my whole life story.はい。柔軟に動けますし、吸収も早いです。それに、これが私の人生全部ではないので。面接で自己紹介する · 上級

Exactly. And if there's extra legroom, I promise not to make it weird.そうなんです。もし足元が広いなら、変に気まずくしないと約束します。窓側の席をお願いする · 上級

Great. I promise not to do math out loud.いいですね。口に出して計算しないようにします。面接で給料の話をする · 中級

別の言い方

よくある質問

ほかのフレーズ