Cómo pedir un día libre en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir un día libre. Frase clave: “Hey Emma, would it be all right if I took Friday off?”
Guion completo
Pedir un día libre: cómo pasa de verdad
En esta escena, pides un día libre y das una razón sencilla en el trabajo. Puedes aprender a sonar educado y claro cuando necesitas ausentarte un rato.
Avanzado Más matices, con un tono más suave y algunas bromas pequeñas o detalles extra.
Di primero el tiempo
En el trabajo, normalmente primero quieren saber qué día es y luego una razón breve. No necesitas una historia larga, solo lo suficiente para explicar por qué necesitas ese tiempo libre.
Por qué estas frases suenan naturales
“Could I take tomorrow off?” suena suave y educado. “I'd like tomorrow off.” también es natural porque es tranquilo y directo, sin sonar exigente.
No traduzcas leave palabra por palabra
Un error común es decir “Please give me leave” o “I want leave tomorrow.” En inglés, di “Could I take Friday off?” o “I'd like Friday off.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—everything okay, or are you finally running away to join a circus?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Thanks. Last time your desk looked so tidy, I thought you'd moved out.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
forma educada de pedir libre el viernes
Más educado y natural que Can I...
motivo natural y vago para pedir libre
Natural y vago; no hace falta explicar más
terminar el trabajo antes de irte
wrap up = terminar los últimos detalles
se usa para dar permiso
Muy común al dar permiso
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Would it be all right if I took Friday off” y cuándo se dice?
“Would it be all right if I took Friday off?”: forma educada de pedir libre el viernes. Más educado y natural que Can I...
¿Qué significa “I've got a family thing” y cuándo se dice?
“I've got a family thing.”: motivo natural y vago para pedir libre. Natural y vago; no hace falta explicar más.
¿Qué significa “wrap everything up” y cuándo se dice?
“wrap everything up”: terminar el trabajo antes de irte. wrap up = terminar los últimos detalles.
¿Qué significa “go ahead” y cuándo se dice?
“go ahead”: se usa para dar permiso. Muy común al dar permiso.
