Decir que no a horas extra en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para decir que no a horas extra. Frase clave: “Hey Emma, would it be okay if I signed off on time today?”
Guion completo
Decir que no a horas extra: cómo pasa de verdad
Lin necesita salir del trabajo a tiempo, pero alguien le pide que se quede más rato. Aprenderás a decir que no con cortesía y seguir sonando tranquila.
Avanzado Esta versión maneja más matices, como suavizar el no y mantener un buen tono laboral.
Lo que se espera
En el trabajo, puede pasar que te quedes más tarde, pero no tienes que aceptar cada vez. Dar una razón breve es normal, y una voz tranquila suena mejor que una respuesta cortante.
Por qué funcionan las frases
“I can't stay late today” es claro y educado porque Lin empieza con sorry. “Can I leave on time today?” suena natural en el inglés del trabajo porque es simple y directo.
Error común
Muchos estudiantes dicen algo demasiado duro, como “I will not work overtime.” Eso puede sonar rígido o grosero. Una mejor frase es “Sorry, I can't stay late today,” o “I have to leave on time today.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Uh, maybe. I'm swamped, and this report still needs a proper once-over.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Fair enough. Could you at least flag anything urgent before you go?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
forma educada de pedir algo
más suave que Can I
no puedo quedarme más tiempo
stretch it = sacar tiempo a la fuerza
desajustar los planes
para cuando algo desbarata los planes
volver a empezar pronto mañana
first thing = hacerlo a primera hora
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Would it be okay if I” y cuándo se dice?
“Would it be okay if I...?”: forma educada de pedir algo. más suave que Can I.
¿Qué significa “I can't stretch it tonight” y cuándo se dice?
“I can't stretch it tonight.”: no puedo quedarme más tiempo. stretch it = sacar tiempo a la fuerza.
¿Qué significa “throws everything off” y cuándo se dice?
“throws everything off”: desajustar los planes. para cuando algo desbarata los planes.
¿Qué significa “pick it back up first thing tomorrow” y cuándo se dice?
“pick it back up first thing tomorrow”: volver a empezar pronto mañana. first thing = hacerlo a primera hora.
