Frase de inglés hablado

¿Qué significa “by any chance”?

"By any chance" hace que una pregunta o petición suene más suave. Significa algo como "posiblemente" o "si por casualidad...", y suele expresar una esperanza educada más que una probabilidad exacta.

Practícalo en “Comprar entradas para el museo”

Cuándo se dice

Pide información que alguien podría tener por casualidad. Ejemplo: "Do you have one in Mandarin, by any chance?"
Haz que una petición pequeña suene más amable. Ejemplo: "Could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?"
Añade una petición especial al pedir o pagar. Ejemplo: "Could you ring this up separately, by any chance?"
Usa "any chance..." para preguntar si algo es posible. Ejemplo: "Any chance you could send it today?"

Tono: Neutral y educado en el inglés de todos los días; suena más suave que una pregunta directa, pero tu tono sigue importando.

Cuidado: No lo pongas antes del verbo principal en una afirmación simple. "I by any chance need a charger" no suena natural. Para una petición, di "Could I borrow a charger, by any chance?" Para expresar duda, di "I might need a charger."

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Sure. Are you students, by any chance?Claro. ¿Son estudiantes, por casualidad?Comprar entradas para el museo · Intermedio

No worries. Any chance you could send it today?No te preocupes. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas enviarlo hoy?Haciendo seguimiento a un informe · Intermedio

Hey, could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?Hey, could you tell me the Wi‑Fi password, by any chance?Pedir la contraseña del Wi‑Fi · Avanzado

Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?Oye, ¿me podrías dar estos tacos sin cilantro, por casualidad?Decir que no al cilantro · Avanzado

Could you ring this up separately, by any chance?¿Podrías pasarlo por separado, por favor?En la caja del supermercado · Avanzado

Hey, any chance I could borrow a charger for a few minutes?Oye, ¿hay alguna posibilidad de que te pida prestado un cargador por unos minutos?Pedir un cargador prestado · Avanzado

No problem. Do you have one in Mandarin, by any chance?No hay problema. ¿Tienen una en mandarín, por casualidad?Alquilar una audioguía · Avanzado

Hi, is there any chance you could fit my cat in today?Hola, ¿habría alguna posibilidad de que pudieran verlo hoy mismo?Llevar a un gato al veterinario · Avanzado

Hi, any chance someone turned in a lost umbrella a little while ago?Hola, ¿por casualidad alguien entregó un paraguas perdido hace un rato?Preguntar por un paraguas perdido · Avanzado

Hey, any chance you could settle up with me today?Hey, ¿hay alguna posibilidad de que puedas saldar cuentas conmigo hoy?Pedirle a un amigo que te devuelva el dinero · Avanzado

Hi, is there any chance I could switch to a different room?Hola, ¿habría alguna posibilidad de cambiarme a otra habitación?Cambiar de habitación en un hotel · Avanzado

Hey, any chance you'd be up for karaoke tonight?Oye, ¿te animarías a ir al karaoke esta noche?Llevar a un amigo al karaoke · Avanzado

Otras formas de decirlo

possibly

Muy parecido en significado, pero un poco más directo o formal.

do you happen to ...?

Muy natural para preguntar si alguien sabe algo o tiene algo por casualidad.

would it be possible to ...?

Más formal y más educado, sobre todo para peticiones.

Respuestas rápidas

¿"By any chance" suena grosero o pasivo-agresivo?

Normalmente no. Suele ser un suavizador educado. Solo suena mal si el tono de la persona es frío o si insiste pidiendo cada vez más.

¿Cuál es la diferencia entre "by any chance" y "any chance"?

"By any chance" suele ir dentro de una pregunta: "Do you know it, by any chance?" "Any chance..." suele empezar una petición sobre la posibilidad: "Any chance you could help?"

Más frases

walk me through you're a lifesaver I owe you (one)(I really) appreciate it you're all set as long as I was hoping…good to know good call smart move Todas las frases →