Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “I owe you (one)”?

"I owe you one" artinya "Kamu sudah membantuku, dan aku perlu membalas budi nanti." Di sini, "one" berarti "satu budi," bukan "satu benda."

Latih di “Minta bantuan ke rekan kerja”

Saat orang mengatakannya

Pakai setelah bantuan kecil: "Thanks, Ben. I owe you one!"
Pakai saat seseorang membantumu menyelesaikan masalah: "Thank you so much. I owe you one!"
Ganti "one" dengan hal yang lebih spesifik kalau kamu mau mentraktir mereka: "I owe you a coffee."
Pakai versi yang bercanda dengan teman: "I owe you my life." / "I owe you a cookie."

Nada: Biasanya santai sampai netral, hangat, dan ramah. Ini agak santai untuk situasi yang sangat formal, dan bisa terdengar sedikit berat kalau orangnya memang tidak mengharapkan balasan.

Hati-hati: Jangan diterjemahkan terlalu harfiah sebagai "I owe you" saat kamu maksudnya "aku berhutang budi padamu." "I owe you" bisa dipakai di beberapa konteks, tapi sering terdengar belum selesai. Untuk budi, bilang "I owe you one." Kalau maksudnya uang atau barang, sebutkan dengan jelas: "I owe you $10" atau "I owe you a coffee."

Di 11 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Thanks, Ben. I owe you one!Terima kasih, Ben. Aku utang budi, ya!Minta bantuan ke rekan kerja · Menengah

Thank you so much. I owe you one!Makasih banyak. Aku utang budi, ya!Menawarkan bantuan · Menengah

Thanks, I owe you one!Makasih, nanti aku balas ya!Pakai alat gym · Menengah

Anytime. I owe you one!Sama-sama. Aku berutang budi padamu!Menindaklanjuti laporan · Menengah

Made it, thanks for letting me through. I owe you hazard pay.Akhirnya sampai, makasih sudah kasih aku lewat. Aku utang budi nih.Bilang "excuse me" di subway · Mahir

Thanks. I owe you a coffee.Makasih. Aku berutang kopi sama kamu.Meminjam charger · Pemula

Perfect—how about seven? I owe you dessert for being this flexible.Mantap—gimana kalau jam tujuh? Aku berutang dessert karena kamu sefleksibel ini.Menunda rencana · Mahir

Thanks. I owe you a cookie.Makasih. Aku utang kamu cookie.Minta rekan kerja meninjau hasil kerjamu · Pemula

That's huge—congrats! We should catch up properly sometime; I owe you coffee.Itu besar banget—selamat! Kapan-kapan kita harus ngobrol dengan benar; aku utang kopi sama kamu.Nge-update teman · Mahir

You're right. Can we start over? I owe you lunch.Kamu benar. Kita mulai dari awal lagi, ya? Aku utang makan siang sama kamu.Minta Maaf · Menengah

Really? I owe you one.Serius? Aku utang budi.Berterima kasih atas bantuan seseorang · Pemula

Cara lain untuk mengucapkannya

I owe you a favor.

Lebih langsung dan jelas bahwa yang dimaksud adalah budi.

I’ll get you next time.

Sangat natural saat kali ini dia yang membayar atau membantu, dan nanti giliranmu.

Let me make it up to you.

Lebih cocok saat kamu bikin repot orang lain dan ingin menebusnya.

Jawaban cepat

Do I always have to really repay "I owe you one"?

Tidak. Sering kali ini cuma cara yang ramah untuk bilang terima kasih setelah bantuan kecil. Tapi kalau bantuannya besar, orang mungkin berharap kamu ingat.

What is the difference between "I owe you" and "I owe you one"?

"I owe you one" biasanya berarti "aku berhutang budi padamu." "I owe you" sering butuh kata tambahan setelahnya, seperti "I owe you $10" atau "I owe you an apology," kecuali konteksnya sudah jelas.

Frasa lainnya

(I really) appreciate it you're all set as long as I was hoping…good to know good call smart move fair point that happens don't worry Semua frasa →