Teman & kencanMahir

Cara menunda rencana dalam bahasa Inggris (tingkat lanjut)

Bahasa Inggris tingkat lanjut buat menunda rencana. Kalimat kuncinya: “Hey, could we push dinner back to Sunday night instead?”

Naskah lengkap

LinHey, could we push dinner back to Sunday night instead?Hei, boleh nggak kita undur makan malamnya ke Minggu malam saja?
MerekaYeah, no problem—did something come up, or is your calendar cursed?Iya, nggak masalah—ada sesuatu yang mendadak, atau kalender kamu kena kutukan?
LinA friend surprised me with tickets, and I really can't wiggle out.Teman mengejutkanku dengan tiket, dan aku benar-benar nggak bisa menghindar.
MerekaFair enough. Sunday works for me, but maybe not too late?Oke juga. Minggu cocok buatku, tapi jangan terlalu malam, ya?
LinPerfect—how about seven? I owe you dessert for being this flexible.Mantap—gimana kalau jam tujuh? Aku berutang dessert karena kamu sefleksibel ini.
MerekaDeal, but if you cancel again, I'm charging emotional interest.Deal, tapi kalau kamu batal lagi, aku bakal nagih bunga emosional.
LinTotally fair. I'll text you Saturday so my reputation survives.Masuk akal. Aku bakal chat kamu Sabtu supaya reputasiku tetap selamat.
MerekaGreat, because your calendar already texted me—it says it's innocent.Bagus, soalnya kalender kamu sudah ngechat aku—dia bilang dia nggak bersalah.

Sebelum kamu berlatih

Menunda rencana: biasanya seperti ini

Lin perlu mengubah waktu rencana, dan kedua orang tetap santai dan sopan. Setelah ini, kamu bisa minta jadwal diubah, menawarkan waktu baru, dan memastikan detailnya.

Mahir Nuansa yang lebih halus dalam nada bicara, alasan, dan obrolan singkat bolak-balik dengan lawan bicara.

Biasanya orang melakukan ini seperti apa

Di tempat berbahasa Inggris, wajar untuk bertanya dulu dan langsung mengusulkan waktu baru. Biasanya orang singkat dan sopan, tanpa cerita panjang kecuali memang perlu menjelaskan alasannya.

Kenapa kalimat-kalimat ini terdengar natural

“Can we meet on Sunday instead?” terasa natural karena lembut sekaligus langsung. “What time on Sunday?” dan “Three is good, if you can.” juga terdengar alami karena penutur sering membuang kata yang tidak perlu dan memakai pelunak kecil.

Kesalahan yang sering terjadi

Kesalahan yang sering muncul adalah bicara terlalu blak-blakan, misalnya “I change to Sunday” atau “You come Sunday.” Kalimat yang lebih baik adalah “Can we meet on Sunday instead?” atau “How about Sunday afternoon?” karena terdengar lebih sopan dan memberi ruang untuk menjawab.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan we meet on Sunday instead?Bisa ketemu hari Minggu saja?Latih level ini →MenengahHey, can we reschedule Saturday?Hei, bisa kita jadwal ulang untuk Sabtu?Latih level ini →MahirHey, could we push dinner back to Sunday night instead?Hei, boleh nggak kita undur makan malamnya ke Minggu malam saja?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Yeah, no problem—did something come up, or is your calendar cursed?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Deal, but if you cancel again, I'm charging emotional interest.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

geser ke nanti

✓ Could we push it back to Sunday night instead?

Cara sopan untuk menyarankan waktu yang lebih lambat

push back = memindahkan ke waktu yang lebih lambat

mendadak

✓ Something came up.

Cara sederhana untuk bilang rencana berubah

Cara sopan untuk bilang ada perubahan mendadak

nggak bisa dihindari

✓ I can't wiggle out of it.

Menunjukkan kamu memang benar-benar harus pergi

Lebih natural daripada can't cancel

menebusnya

✓ I owe you dessert.

Cara santai untuk bilang akan membalasnya

Cara ringan untuk bilang kamu akan menebusnya

Frasa umum di adegan ini

fair enough no problem I owe you (one)How about…?works for me Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “Could we push it back to Sunday night instead”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could we push it back to Sunday night instead?”: cara sopan untuk menyarankan waktu yang lebih lambat. push back = memindahkan ke waktu yang lebih lambat.