O que “unless you…” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Diga a situação normal e depois acrescente uma exceção: "No receipt unless you want one."
• Alerte sobre um resultado: "Don't overstuff it, unless you want a mess."
• Faça um comentário brincalhão: "We can't get there that fast, unless you're teleporting."
• Limite um conselho a um caso especial: "Room 305 is perfect, unless you snore."

Tom: Geralmente neutro ou informal; é muito comum na fala, mas, com uma brincadeira mais afiada, pode soar um pouco sarcástico.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

No need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.Não precisa sair; fique aí dentro, a menos que você curta comprar passagem surpresa.Trocando de linha no metrô · Avançado

Yep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Isso mesmo, a não ser que você se distraia com a padaria — o cheiro dela bagunça o senso de direção de todo mundo.Pedindo direções · Avançado

Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Então com certeza coloca também umas scallion pancakes, a menos que você esteja alimentando outra pessoa em segredo.Café da manhã chinês · Avançado

Yep, and don't overstuff it, unless you want a plate disaster.Isso, e não encha demais, a menos que você queira um desastre no prato.Comendo pato à Pequim · Avançado

If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Se você vir uma marca de confirmação verde, está tudo certo — sem recibo, a menos que você queira um.Pagando por QR code · Avançado

I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.Entendo, mas todos nós estamos esperando — a não ser que você se teletransporte.Quando alguém fura a fila · Avançado

Usually not, unless you're very lucky or acting twelve.Normalmente não, a não ser que você tenha muita sorte ou esteja agindo como um pré-adolescente.Explicando o Ano Novo Chinês · Intermediário

Then 305 is perfect—unless you snore.Então o 305 é perfeito — a não ser que você ronque.Trocando de quarto no hotel · Iniciante

Something neutral, maybe—unless you know a shade that hides my clumsy side.Algo neutro, talvez — a menos que você conheça um tom que esconda meu jeitinho estabanado.Fazer unha em gel · Avançado

No secrets, promise. Here, let me put it in, unless you enjoy decoding my handwriting.Sem segredos, prometo. Aqui, deixa eu colocar, a menos que você goste de decifrar minha letra.Troca de contato · Avançado

I'd take it off unless you enjoy the machine judging your fashion choices.Eu tiraria, a menos que você goste da máquina julgando suas escolhas de roupa.Passando pela segurança · Avançado

Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.Normalmente, sim — a menos que você a ignore. Aí ela fica emburrada como uma síndica bem pequena.Adotando um gato · Avançado

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases