Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“unless you…” nghĩa là gì?

"Unless you..." nghĩa là "except if you..." hoặc, trong nhiều câu, "if you do not...". Cụm này thêm một ngoại lệ cho điều vừa nói, và thường nghe như một lời cảnh báo hoặc một câu đùa trong hội thoại.

Luyện trong “Đổi tuyến tàu điện ngầm”

Khi người ta nói câu này

Nói tình huống bình thường rồi thêm một ngoại lệ: "No receipt unless you want one."
Cảnh báo về kết quả: "Don't overstuff it, unless you want a mess."
Thêm một câu đùa: "We can't get there that fast, unless you're teleporting."
Giới hạn lời khuyên cho một trường hợp đặc biệt: "Room 305 is perfect, unless you snore."

Giọng điệu: Thường trung tính đến thân mật; rất hay gặp trong lời nói, nhưng với một câu đùa sắc hơn thì có thể nghe hơi mỉa mai.

Cẩn thận: Một lỗi hay gặp là dùng "unless" khi bạn thật ra muốn nói "if". Đừng nói "Call me unless you need help" để mang nghĩa "call me if you need help"; hãy nói "Call me if you need help."

Trong 12 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

No need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.Không cần tap out; cứ ở trong khu vực là được, trừ khi bạn thích mua vé bất ngờ.Đổi tuyến tàu điện ngầm · Nâng cao

Yep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Ừ, trừ khi bạn bị mùi tiệm bánh làm xao nhãng—mùi đó làm ai cũng mất phương hướng.Hỏi đường · Nâng cao

Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Thế thì nhất định thêm bánh hành nhé, trừ khi bạn đang bí mật nấu cho thêm một người nữa.Bữa sáng kiểu Trung Quốc · Nâng cao

Yep, and don't overstuff it, unless you want a plate disaster.Ừ, và đừng cho quá nhiều, trừ khi bạn muốn thành một mớ hỗn độn trên đĩa.Ăn vịt quay Bắc Kinh · Nâng cao

If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Nếu bạn thấy dấu tick xanh thì là xong rồi—không cần biên lai, trừ khi bạn muốn.Thanh toán bằng mã QR · Nâng cao

I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.Mình hiểu, nhưng tụi mình đều đã đợi rồi, trừ khi bạn biết dịch chuyển tức thời.Chen hàng · Nâng cao

Usually not, unless you're very lucky or acting twelve.Thường thì không, trừ khi bạn cực kỳ may mắn hoặc cư xử như đứa mười hai tuổi.Giải thích Tết Nguyên đán · Trung cấp

Then 305 is perfect—unless you snore.Vậy thì phòng 305 là quá hợp—trừ khi bạn ngáy.Đổi phòng ở khách sạn · Mới bắt đầu

Something neutral, maybe—unless you know a shade that hides my clumsy side.Có lẽ tông trung tính thôi — trừ khi bạn biết màu nào che được cái vụng về của mình.Làm móng gel · Nâng cao

No secrets, promise. Here, let me put it in, unless you enjoy decoding my handwriting.Không có bí mật gì đâu, hứa đấy. Đây, để mình nhập vào nhé, trừ khi bạn thích tự giải mã chữ viết tay của mình.Đổi thông tin liên lạc · Nâng cao

I'd take it off unless you enjoy the machine judging your fashion choices.Mình sẽ tháo ra, trừ khi bạn thích để máy móc chấm gu ăn mặc của mình.Qua an ninh · Nâng cao

Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.Thường là có — trừ khi bạn phớt lờ bé. Lúc đó bé sẽ phụng phịu như một ông chủ nhà tí hon.Nhận nuôi mèo · Nâng cao

Nói đuổi

Từng dòng

LinNo need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.Không cần tap out; cứ ở trong khu vực là được, trừ khi bạn thích mua vé bất ngờ.
LinYep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Ừ, trừ khi bạn bị mùi tiệm bánh làm xao nhãng—mùi đó làm ai cũng mất phương hướng.
LinThen definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Thế thì nhất định thêm bánh hành nhé, trừ khi bạn đang bí mật nấu cho thêm một người nữa.

Cách nói khác

if you don't ...

Thường khá gần nghĩa khi câu nói về kết quả: "Leave now unless you want to be late" gần với "Leave now if you don't want to be late."

except if ...

Cách này sát nghĩa hơn và ít dùng hơn trong lời nói hằng ngày. "Unless" thường nghe tự nhiên hơn.

otherwise

Hợp với phần kết quả: "Bring ID. Otherwise, you can't get in." Ý gần giống, nhưng cấu trúc khác.

Trả lời nhanh

"unless" có luôn nghĩa là "if not" không?

Thường là vậy, nhưng không phải quy tắc từng chữ cho mọi câu. Cách hiểu tốt nhất là: nó đưa ra ngoại lệ duy nhất cho ý chính vừa nói.

Mình có thể đặt "unless you..." ở cuối câu không?

Có. Cách này rất phổ biến trong tiếng Anh nói, nhất là khi thêm một ngoại lệ nhanh hoặc một lời cảnh báo vui.

Thêm cụm từ

can/could I have…?coming (right) up can do look like / looks like good plan not too…turn into would be great up for…I'm (so) sorry Tất cả cụm từ →