Como pedir uma folga em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir uma folga. Frase-chave: “Hey Emma, would it be all right if I took Friday off?”
Roteiro completo
Pedindo folga: como acontece de verdade
Nesta cena, você pede um dia de folga e dá um motivo simples no trabalho. Você pode aprender a soar educado e claro quando precisa de um tempo.
Avançado Mais nuance, com uma linguagem mais suave e algumas piadinhas ou detalhes extras.
Diga o dia primeiro
No trabalho, as pessoas geralmente querem saber primeiro o dia e depois um motivo curto. Você não precisa contar uma história longa, só o suficiente para explicar por que precisa da folga.
Por que estas frases soam naturais
“Could I take tomorrow off?” soa suave e educado. “I'd like tomorrow off.” também é natural porque é calmo e direto, sem pressão.
Não traduza leave ao pé da letra
Um erro comum é dizer “Please give me leave” ou “I want leave tomorrow.” Em inglês, diga “Could I take Friday off?” ou “I'd like Friday off.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—everything okay, or are you finally running away to join a circus?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Thanks. Last time your desk looked so tidy, I thought you'd moved out.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
jeito educado de pedir folga na sexta
Mais educado e natural do que Can I...
desculpa natural e vaga para faltar
Natural e vaga; não precisa explicar mais
terminar o trabalho antes de sair
wrap up = finalizar as últimas partes
usado para dar permissão
Comum quando você está autorizando algo
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Would it be all right if I took Friday off” significa, e quando você usa isso?
“Would it be all right if I took Friday off?”: jeito educado de pedir folga na sexta. Mais educado e natural do que Can I...
O que “I've got a family thing” significa, e quando você usa isso?
“I've got a family thing.”: desculpa natural e vaga para faltar. Natural e vaga; não precisa explicar mais.
O que “wrap everything up” significa, e quando você usa isso?
“wrap everything up”: terminar o trabalho antes de sair. wrap up = finalizar as últimas partes.
O que “go ahead” significa, e quando você usa isso?
“go ahead”: usado para dar permissão. Comum quando você está autorizando algo.
