KerjaMahir

Cara minta maaf karena terlambat dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk minta maaf karena terlambat. Kalimat kunci: “Hey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.”

Naskah lengkap

LinHey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.Hey, aku benar-benar minta maaf karena telat—kunciku tadi kayak melakukan trik sulap dan menghilang.
MerekaHonestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.Santai aja, kok; kami juga tadi belum benar-benar kumpul semua.
LinI still owe you one—I even ran here, so my coffee is judging me.Aku masih berutang sama kamu—aku bahkan lari ke sini, jadi kopiku saja mungkin lagi menghakimiku.
MerekaThat explains it; you look out of breath, but weirdly determined.Itu masuk akal; kamu kelihatan ngos-ngosan, tapi anehnya tetap mantap.
LinThanks for being cool about it. Did I hold anything up?Makasih ya udah santai soal ini. Apa aku bikin ada yang ketunda?
MerekaNot really. We stalled for two minutes because nobody could open the snacks.Nggak juga. Kami cuma ke-delay dua menit karena nggak ada yang bisa buka camilannya.
LinWait, seriously? Next time I'll just arrive late with my hero cape ready.Serius? Lain kali aku datang telat sekalian pakai jubah pahlawanku.
MerekaDeal—just don't be too punctual; apparently you're our emergency snack specialist.Deal—asal jangan terlalu tepat waktu; ternyata kamu spesialis camilan darurat kami.

Sebelum kamu berlatih

Minta maaf karena terlambat: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang minta maaf saat kamu datang terlambat ke kantor. Kamu akan belajar cara bilang maaf, memberi alasan singkat, dan menjawab orang lain dengan tenang.

Mahir Lebih bernuansa, dengan sedikit candaan dan minta maaf tambahan.

Katakan maaf dulu

Di kantor, orang biasanya langsung bilang maaf, lalu memberi alasan singkat. Itu terdengar sopan dan natural, baik di AS maupun di Inggris.

Kenapa kalimat ini cocok

“Sorry, I’m late.” itu sederhana dan langsung. “My alarm didn’t ring.” memberi satu alasan yang jelas, dan penutur asli sering membiarkannya singkat daripada menjelaskan terlalu banyak.

Hindari terdengar kaku

Kalau diterjemahkan kata per kata, kalimatnya bisa terdengar berat, seperti “I am late because my alarm did not ring.” Cara yang lebih baik: “Sorry, I’m late. My alarm didn’t ring.” Itu terdengar lebih lembut dan lebih natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, I'm late. My alarm didn't ring.Sorry, I'm late. Alarmku nggak bunyi.Latih level ini →MenengahSorry I'm late! The bus was delayed.Maaf, aku terlambat! Busnya terlambat.Latih level ini →MahirHey, I'm really sorry I'm late—my keys did a magic trick and vanished.Hey, aku benar-benar minta maaf karena telat—kunciku tadi kayak melakukan trik sulap dan menghilang.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Not really. We stalled for two minutes because nobody could open the snacks.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

mengerti

✓ be cool about it

Tidak kesal; memahami

Lebih natural daripada don't mind saat ngomong

berutang budi

✓ I owe you one

Bilang kalau kamu akan membalas bantuan itu

Umum dipakai setelah seseorang membantu kamu

menunda

✓ hold something up

Menyebabkan keterlambatan

Pakai untuk tanya apakah orang lain ikut tertunda karena kamu

datang bertahap

✓ drifting in

Orang-orang datang pelan-pelan

Pakai saat orang tidak datang sekaligus

Frasa umum di adegan ini

next time

Jawaban cepat

Apa arti “be cool about it”, dan kapan kamu mengatakannya?

“be cool about it”: tidak kesal; memahami. Lebih natural daripada don't mind saat ngomong.

Apa arti “I owe you one”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I owe you one”: bilang kalau kamu akan membalas bantuan itu. Umum dipakai setelah seseorang membantu kamu.

Apa arti “hold something up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“hold something up”: menyebabkan keterlambatan. Pakai untuk tanya apakah orang lain ikut tertunda karena kamu.

Apa arti “drifting in”, dan kapan kamu mengatakannya?

“drifting in”: orang-orang datang pelan-pelan. Pakai saat orang tidak datang sekaligus.

Berikutnya: Naik kereta cepat Semua adegan