Teman & kencanMahir

Izin elus anjing orang dalam bahasa Inggris [mahir]

Bahasa Inggris advanced buat minta izin mengelus anjing seseorang. Kalimat kuncinya: “Excuse me, would it be okay if I pet your dog for a second?”

Naskah lengkap

LinExcuse me, would it be okay if I pet your dog for a second?Permisi, boleh nggak kalau aku elus anjingmu sebentar?
MerekaSure, as long as you let her sniff your hand first—she's picky.Boleh, asal kamu biarkan dia mencium tanganmu dulu—dia pilih-pilih.
LinTotally fair. I don't want to interrupt any serious dog business.Wajar banget. Aku juga nggak mau mengganggu urusan serius anjing.
MerekaHonestly, her main job is judging people and chasing leaves like rent's due.Jujur, tugas utamanya cuma menilai orang dan ngejar daun seolah-olah tagihan sudah jatuh tempo.
LinThen I'll present my hand and hope I pass her inspection.Kalau gitu aku bakal sodorkan tanganku dan berharap aku lolos penilaiannya.
MerekaThere you go—nice and slow. If that tail starts wagging, you're basically approved.Nah gitu—pelan-pelan ya. Kalau ekornya mulai bergoyang, berarti kamu dasarnya sudah diterima.
LinHey, we did it—she's warmer than my last date, honestly.Hei, berhasil juga—dia lebih hangat daripada gebetanku yang terakhir, jujur.
MerekaSee? She only licks people she likes—so congratulations, you beat my last date.Tuh kan? Dia cuma menjilat orang yang dia suka—jadi selamat, kamu mengalahkan gebetanku yang terakhir.

Sebelum kamu berlatih

Minta izin mengelus anjing seseorang: biasanya seperti ini

Di adegan ini, Lin bertanya dulu sebelum menyentuh anjing orang lain dan mengikuti aturan pemiliknya. Setelah ini, kamu bisa bertanya dengan sopan dan tahu harus melakukan apa lebih dulu.

Mahir Versi ini menangani permintaan yang lebih hati-hati dan balasan yang lebih lembut serta lebih santai.

Tanya dulu, lalu mendekat pelan-pelan

Kalau anjing orang asing, biasanya orang bertanya dulu sebelum menyentuh. Di taman dan di trotoar, pemilik sering ingin kamu menunggu dan membiarkan anjingnya mendekat dulu.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“Can I pet your dog?” singkat dan sopan. “Let him sniff my hand first” terasa alami karena penutur bahasa Inggris sering memakai sniff, bukan smell, untuk momen ini.

Jangan cepat-cepat mengulurkan tangan

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang “I touch your dog?” atau langsung mengulurkan tangan dulu. Lebih baik: “Can I pet your dog?” Lalu tunggu jawaban ya, dan ikuti tempo pemiliknya.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I pet your dog?Boleh aku mengelus anjingmu?Latih level ini →MenengahOh, your dog is so cute! Can I pet him?Wah, anjing kamu lucu banget! Boleh aku elus dia?Latih level ini →MahirExcuse me, would it be okay if I pet your dog for a second?Permisi, boleh nggak kalau aku elus anjingmu sebentar?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure, as long as you let her sniff your hand first—she's picky.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “There you go—nice and slow. If that tail starts wagging, you're basically approved.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

pertanyaan sopan

✓ Would it be okay if I...?

Cara sopan untuk minta izin

lebih halus daripada Can I

tangan dulu

✓ Let her sniff your hand first.

Saran umum sebelum mengelus

nasihat umum sebelum mengelus

lelucon ringan

✓ I don't want to interrupt...

Cocok untuk humor ringan

bagus untuk mencairkan suasana

approved

✓ You're basically approved.

Lucu: anjingnya menerima kamu

approved = diterima, sebagai gurauan

Frasa umum di adegan ini

excuse me as long as

Jawaban cepat

Apa arti “Would it be okay if I”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Would it be okay if I...?”: cara sopan untuk minta izin. lebih halus daripada Can I.

Apa arti “Let her sniff your hand first”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Let her sniff your hand first.”: saran umum sebelum mengelus. nasihat umum sebelum mengelus.

Apa arti “I don't want to interrupt”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I don't want to interrupt...”: cocok untuk humor ringan. bagus untuk mencairkan suasana.

Apa arti “You're basically approved”, dan kapan kamu mengatakannya?

“You're basically approved.”: lucu: anjingnya menerima kamu. approved = diterima, sebagai gurauan.

Berikutnya: Menanyakan halte bus Semua adegan