Cách đặt chỗ bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để đặt chỗ. Câu quan trọng: “Hi, could I reserve a table for two this Friday at seven?”
Kịch bản đầy đủ
Đặt chỗ: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, bạn gọi cho một nhà hàng và đặt bàn cho một giờ cụ thể. Sau đó, bạn có thể nói số người, thời gian, và những yêu cầu nhỏ như chỗ ngồi yên tĩnh hoặc chỗ cạnh cửa sổ.
Nâng cao Phiên bản này xử lý nhiều chi tiết hơn và thêm một chút biến tấu với tiếng Anh đầy đủ, tự nhiên hơn.
Nói số người và thời gian trước
Khi bạn đặt bàn qua điện thoại, nhân viên thường muốn biết ngày, giờ, và số người trước. Sau đó, họ có thể hỏi tên hoặc số điện thoại của bạn. Ở Anh, người ta hay nói “book a table”; ở Mỹ, “make a reservation” rất phổ biến.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I'd like to make a reservation” là một cách mở đầu lịch sự và tự nhiên. “A table for two” và “Could we sit by the window?” nghe mượt vì tiếng Anh thường lược bớt từ thừa và dùng cách hỏi nhẹ nhàng.
Cẩn thận với bẫy dịch từng chữ
Một câu dịch sát như “I want a seat by the window” có thể nghe hơi trực tiếp. Cách nói tốt hơn là “Could we sit by the window?” hoặc “A quiet table, please.” Nghe mềm hơn và tự nhiên hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yeah, absolutely. Could I get your name and a phone number, please?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Got it. I've definitely met that kind of diner before. Any seating preferences besides quiet?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
cách lịch sự để đặt chỗ ngồi
Could I lịch sự hơn I want
xin chỗ ngồi yên hơn
somewhere quiet nghe tự nhiên
xin bàn booth nếu có
rất hay dùng khi đưa ra yêu cầu
hỏi xem có yêu cầu chỗ ngồi khác không
preferences nghe mềm mại hơn
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Could I reserve a table for two this Friday at seven” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I reserve a table for two this Friday at seven?”: cách lịch sự để đặt chỗ ngồi. Could I lịch sự hơn I want.
“Could we sit somewhere quiet” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could we sit somewhere quiet?”: xin chỗ ngồi yên hơn. somewhere quiet nghe tự nhiên.
“A booth would be great, if one's available” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“A booth would be great, if one's available.”: xin bàn booth nếu có. rất hay dùng khi đưa ra yêu cầu.
“Any seating preferences besides quiet” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Any seating preferences besides quiet?”: hỏi xem có yêu cầu chỗ ngồi khác không. preferences nghe mềm mại hơn.
