英語で予約する（上級）
予約で使える上級英語です。キーフレーズは「Hi, could I reserve a table for two this Friday at seven?」です。
全文スクリプト
予約する: 実際の流れ
このシーンでは、レストランに電話して、ある時間の席を予約します。そのあとで、人数、時間、静かな席や窓側の席などの細かい希望を伝えられます。
上級 この版では、さらに細かい内容と、少しひねった、より自然な英語まで扱います。
人数と時間を先に伝えます
電話で予約する時は、店の人はまず日付、時間、人数を知りたがります。そのあとで、名前や電話番号を聞かれることがあります。イギリスでは “book a table” よく使われ、アメリカでは “make a reservation” がとても一般的です。
この表現が自然に聞こえる理由
“I'd like to make a reservation” は、ていねいで自然な言い方です。“A table for two” や “Could we sit by the window?” は、英語では余計な言葉を省いて、やわらかくお願いすることが多いので、すらっと聞こえます。
直訳の落とし穴に注意
“I want a seat by the window” のようにそのまま訳すと、少し強く聞こえることがあります。代わりに “Could we sit by the window?” や “A quiet table, please.” のほうが、やわらかく自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, absolutely. Could I get your name and a phone number, please?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Got it. I've definitely met that kind of diner before. Any seating preferences besides quiet?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
テーブルを丁寧に予約するときの言い方
Could I のほうが I want より丁寧です
静かな席をお願いするときに使います
somewhere quiet は自然です
あればボックス席をお願いするときに使います
依頼するときによく使います
ほかの席の希望をたずねるときに使います
preferences はやわらかい言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I reserve a table for two this Friday at seven”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I reserve a table for two this Friday at seven?”：テーブルを丁寧に予約するときの言い方。Could I のほうが I want より丁寧です。
“Could we sit somewhere quiet”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could we sit somewhere quiet?”：静かな席をお願いするときに使います。somewhere quiet は自然です。
“A booth would be great, if one's available”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A booth would be great, if one's available.”：あればボックス席をお願いするときに使います。依頼するときによく使います。
“Any seating preferences besides quiet”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Any seating preferences besides quiet?”：ほかの席の希望をたずねるときに使います。preferences はやわらかい言い方です。
