餐饮进阶
上错菜了英语怎么说（进阶）
上错菜了，怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, I think there's been a mix-up—I ordered the chicken, not the salmon.你好，好像弄错了——我点的是鸡肉，不是三文鱼。
对方
Oh, you're right—let me check that and get the right plate started.哦，你说得对——我来核实一下，马上让他们重做正确的那份。
Lin
Thanks, I just wanted to make sure I wasn't imagining a very confident fish.谢谢，我只是想确认一下，不是我把一条气场很强的鱼看错了。
对方
Fair enough—this salmon really did arrive with a lot of confidence.也对——这份三文鱼出场时确实气势很足。
Lin
No worries, but could you swap it before my friend falls in love with it?没事，不过能不能趁我朋友爱上它之前帮我换一下？
对方
Absolutely, and I'll have the kitchen rush your chicken right away.当然，我这就让后厨赶快做你的鸡肉。
Lin
Perfect, and if the salmon asks where I went, please let it down gently.太好了，要是这份三文鱼问我去哪了，请委婉一点告诉它。
对方
Deal—and your chicken should be here first, before your salmon gets attached.没问题——你的鸡肉会先上来，赶在这份三文鱼舍不得你之前。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
弄错
✓ There's been a mix-up.好像弄错了。
比wrong更委婉，适合投诉
点的是
✓ I ordered the chicken, not the salmon.我点的是鸡肉，不是三文鱼。
ordered后直接接菜名
换下
✓ Could you swap it?可以帮我换一下吗？
比change更口语自然
马上
✓ right away马上，立刻
服务场景里很常用
常见问题
弄错，英语怎么说？
说“There's been a mix-up.”：好像弄错了。比wrong更委婉，适合投诉。
点的是，英语怎么说？
说“I ordered the chicken, not the salmon.”：我点的是鸡肉，不是三文鱼。ordered后直接接菜名。
换下，英语怎么说？
说“Could you swap it?”：可以帮我换一下吗。比change更口语自然。
马上，英语怎么说？
说“right away”：马上，立刻。服务场景里很常用。