英語で何て言う？
「遅れます」は英語で何て言う？
待ち合わせや会議に時間どおり着けないことを伝える表現です。相手との関係で言い方が変わります。
カジュアル
Lin
I’m running late.ちょっと遅れています。
友達や同僚に一番よく使う自然な言い方です。
どこでも使える
Lin
I’ll be late.遅れます。
相手を選ばず使えます。短くはっきり伝えたい時に。
丁寧
Lin
I’m sorry, I’m going to be late.すみません、遅れそうです。
上司、先生、予約先などに。謝りを先に入れると丁寧です。
言わない
I’m late.
今すでに遅刻している感じです。事前に『遅れます』と連絡するなら I’ll be late や I’m running late が自然です。
もう一つ
よく一緒に使うのは by about ten minutes ではなく about ten minutes late です。返事は No worries. や Thanks for letting me know. が自然です。
会話の中で
相手
Are you almost here?もうすぐ着く？
Lin
I’m sorry, I’m going to be late.ごめんなさい、遅れそうです。
相手
No worries. How long?大丈夫。どのくらい？
Lin
About ten minutes.10分くらいです。
場面別のほかの言い方
I’ll be about ten minutes late.
何分遅れるか分かる時に。about で少し柔らかくなります。
I’m stuck in traffic.
渋滞で遅れる時に。理由を短く伝えられます。
My train is delayed.
電車の遅延が理由の時に使います。
I’ll be there soon.
もうすぐ着くと伝えて相手を安心させたい時に。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「遅れます」は I’m late でいいですか？
すでに遅刻しているなら I’m late で大丈夫です。これから遅れると連絡する時は I’ll be late や I’m running late が自然です。
I’m running late と I’ll be late の違いは？
I’m running late は今まさに急いでいて遅れそうな感じです。I’ll be late は予定より遅く着くことをシンプルに伝えます。
ビジネスで「遅れます」は何と言いますか？
I’m sorry, I’m going to be late. が使いやすいです。会議なら I’m sorry, I’ll be a few minutes late to the meeting. も自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。