英語で何て言う？
「落ちた」は英語で何て言う？
物が落ちた、人が転んだ、試験に落ちた、通話が切れたなど、状況で英語が変わります。
カジュアル
Lin
I failed.落ちちゃった。不合格だった。
試験や面接に落ちたと友達に言う時です。
どこでも使える
Lin
It fell.それが落ちました。
物が自然に落ちた時の一番シンプルな言い方です。
丁寧
Lin
I’m afraid I didn’t pass.残念ながら合格しませんでした。
試験や審査の結果を丁寧に伝える時です。
言わない
I fell the exam.
fall は「落ちる・転ぶ」で、試験に落ちるは fail the exam または didn’t pass です。
もう一つ
「物が落ちた」は It fell.、「落とした」は I dropped it. です。原因が自分かどうかで主語が変わります。
会話の中で
相手
Did you get your test results?テストの結果、出た？
Lin
Yeah. I failed.うん。落ちちゃった。
相手
Oh no. Are you okay?え、大丈夫？
Lin
I’m okay. I’ll try again next time.大丈夫。次また頑張るよ。
場面別のほかの言い方
I dropped it.
自分がうっかり物を落とした時です。
I fell down.
自分が転んだ、倒れたと言う時です。
The call dropped.
電話やオンライン通話が急に切れた時です。
I got rejected.
応募、面接、告白などで断られた時です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「試験に落ちた」は英語で何ですか？
I failed the exam. または I didn’t pass the exam. です。丁寧に言うなら I’m afraid I didn’t pass. が自然です。
「スマホ落ちた」は It fell ですか？
机から自然に落ちたなら My phone fell. 自分が手から落としたなら I dropped my phone. です。
「通話が落ちた」は英語で何ですか？
The call dropped. や We got disconnected. と言います。オンライン会議でも使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。