英語で何て言う？
「頑張れ」は英語で何て言う？
相手を応援するときの言葉です。試験前、試合前、つらい時などで英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
You got this!君ならできるよ！
友達や同僚に明るく背中を押す言い方です。
どこでも使える
Lin
Good luck!うまくいくといいね！
試験、面接、発表などの前に広く使えます。
丁寧
Lin
I wish you the best.ご健闘をお祈りしています。
目上の人、取引先、丁寧なメールでも使いやすいです。
言わない
Fight!
英語の fight は「戦う、けんかする」の意味が強く、応援の掛け声としては不自然です。
もう一つ
試験や面接の前なら Good luck! が一番安全です。返事は Thanks! や Thank you. で大丈夫です。
会話の中で
相手
My interview starts in ten minutes.あと10分で面接が始まるんだ。
Lin
Take a deep breath. You got this!深呼吸して。君ならできるよ！
相手
Thanks. I needed that.ありがとう。そう言ってほしかった。
Lin
Text me when it's over.終わったらメッセージしてね。
場面別のほかの言い方
I'm rooting for you.
「応援しているよ」と気持ちを伝えたい時に自然です。
Hang in there.
相手がつらい状況で「もう少し頑張って」と言う時。
Do your best.
「ベストを尽くしてね」。少し真面目で先生っぽく聞こえます。
You can do it.
自信をなくしている相手を励ます時に使えます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「頑張れ」はいつも Good luck! でいいですか？
前もって応援するなら自然です。ただ、苦しい状況の最中なら Hang in there.、自信をつけたいなら You got this! が合います。
You got this! は目上の人に使えますか？
かなりカジュアルです。上司やお客様には Good luck with your presentation. や I wish you the best. が安心です。
「頑張ってください」は英語で何と言いますか？
場面で変わります。発表前なら Good luck with your presentation.、丁寧に言うなら I wish you the best. が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。