英語で何て言う？
「大丈夫ですか」は英語で何て言う？
相手の体調や状況を心配して「問題ないですか？」と確認するときに言います。
カジュアル
Lin
Are you okay?大丈夫？
友達や同僚に、転んだ後や元気がなさそうな時に使います。
どこでも使える
Lin
Is everything okay?何か問題ありませんか？
状況全体をやさしく確認する言い方です。誰にでも使えます。
丁寧
Lin
Are you all right?お加減は大丈夫ですか？
少し丁寧で落ち着いた響きです。知らない人にも使いやすいです。
言わない
Are you fine?
文法的には通じますが、心配して聞く場面では少し不自然です。Are you okay? の方が自然です。
もう一つ
返事は I’m okay, thanks.「大丈夫です、ありがとう」が自然です。強く心配している時は okay を少し強めに言います。
会話の中で
相手
You look a little pale.少し顔色が悪いですね。
Lin
Are you okay?大丈夫ですか？
相手
I just feel a bit dizzy.少しめまいがするだけです。
Lin
Do you want to sit down?座りますか？
場面別のほかの言い方
Do you need any help?
相手が困っていそうで、手助けできるか聞くとき。
Are you hurt?
転んだ、ぶつかったなど、けがが心配なとき。
Is something wrong?
相手の様子が変で、何かあったのか聞くとき。
Can I get you anything?
水や薬など、必要なものがあるか聞くとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「大丈夫ですか？」は Are you OK? と Are you okay? どちらですか？
どちらも同じ意味で自然です。書くときは okay の方が少しやわらかく見えます。会話では発音はほぼ同じです。
Are you all right? は丁寧ですか？
はい、落ち着いた丁寧な響きです。特にイギリス英語でもよく使われます。けがや体調を心配する場面に合います。
店員さんに「大丈夫ですか？」と聞かれたらどう返しますか？
問題なければ I’m okay, thanks. や I’m fine, thank you. と言えます。助けが必要なら Yes, please. と続けます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。