英語で何て言う？
「ご飯できたよ」は英語で何て言う？
家で食事の準備ができたと、家族や友達に呼びかける言い方です。朝昼晩で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
Dinner's ready!夕ご飯できたよ！
家族や友達に一番自然です。夜ご飯ならこれでOKです。
どこでも使える
Lin
Food's ready.ご飯できました。
時間帯を選ばず、料理全体ができた時に使えます。
丁寧
Lin
Dinner is ready.夕食の準備ができました。
お客さんや少し丁寧に言いたい場面で使えます。
言わない
Rice is done.
「ご飯」を直訳すると、白米だけが炊けたように聞こえます。食事全体なら meal, food, dinner などを使います。
もう一つ
返事は “Coming!”（今行く！）が自然です。夜なら dinner、昼なら lunch のように、食事の時間に合わせると英語らしいです。
会話の中で
相手
What smells so good?なんかいい匂いするね。
Lin
Dinner's ready! Can you set the table?夕ご飯できたよ！テーブル用意してくれる？
相手
Sure. I'll be right there.もちろん。すぐ行くね。
場面別のほかの言い方
Breakfast is ready.
朝ご飯ができた時に使います。
Lunch is ready.
昼ご飯ができた時に使います。
Come and eat!
家族に「食べにおいで」と少し強めに呼ぶ感じです。
Time to eat!
子どもや家族に明るく声をかける時に自然です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ご飯できたよ」は Dinner's ready でいいですか？
夜ご飯ならはい、とても自然です。朝なら Breakfast is ready、昼なら Lunch is ready と言います。
Food's ready と Dinner's ready はどう違いますか？
Food's ready は時間帯を選ばず使えます。Dinner's ready は夕食に限りますが、家庭では一番よく聞く自然な言い方です。
Rice is ready と言ってもいいですか？
白米だけが炊けたなら言えます。食事全体の「ご飯できたよ」なら Dinner's ready や Food's ready が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。