英語で何て言う？
「テレビ消して」は英語で何て言う？
テレビを消してほしいと頼む一言です。相手や丁寧さで言い方が変わります。
カジュアル
Lin
Turn off the TV.テレビを消して。
家族や友達に普通に頼む言い方です。
どこでも使える
Lin
Can you turn off the TV?テレビを消してくれる？
誰にでも使いやすい、やわらかい頼み方です。
丁寧
Lin
Could you turn off the TV, please?テレビを消していただけますか？
丁寧に頼みたい時や、相手に配慮したい時に使います。
言わない
Erase the TV.
eraseは文字やデータを「消す」です。テレビなど電源を切る時はturn offを使います。
もう一つ
turn offは目的語を間に入れてturn the TV offとも言えます。代名詞ならturn it offが自然で、turn off itとは言いません。
会話の中で
相手
I’m going to bed soon.そろそろ寝るね。
Lin
Sure. Can you turn off the TV?うん。テレビを消してくれる？
相手
Of course.もちろん。
場面別のほかの言い方
Could you switch off the TV?
British Englishでよく聞く自然な言い方です。
Can we turn the TV off?
自分も含めて「消そうか」と提案する時に使います。
Please turn the TV off.
はっきりお願いする言い方。少し指示っぽく聞こえることもあります。
Do you mind turning off the TV?
相手に気を使って、丁寧にお願いする時に便利です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「テレビ消して」はTurn off TVでいいですか？
theを入れてTurn off the TV.が自然です。頼むならCan you turn off the TV?がやわらかいです。
turn offとswitch offの違いは何ですか？
意味はほぼ同じです。turn offは米英どちらでも一般的で、switch offは特にイギリス英語でよく聞きます。
pleaseを付ければ丁寧になりますか？
はい。ただしPlease turn off the TV.は少し指示っぽいこともあります。Could you〜, please?のほうが丁寧です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。