英語で何て言う？
「暇」は英語で何て言う？
「暇」は、予定がない、時間がある、退屈している、という意味です。場面で英語が変わります。
カジュアル
Lin
I'm free.時間あるよ。
友達に「今空いてる」「予定ないよ」と言う時です。
どこでも使える
Lin
I have some free time.少し時間があります。
仕事・学校でも自然に使える、落ち着いた言い方です。
丁寧
Lin
I’m available then.その時間でしたら空いております。
予定確認で、相手に合わせられる時の丁寧な言い方です。
言わない
I’m leisure.
leisure は名詞で、「私は暇です」という形では使いません。予定がないなら I’m free. が自然です。
もう一つ
「暇＝free」と覚えると便利ですが、「退屈」は bored です。I’m free. は「予定がない」、I’m bored. は「つまらない」です。
会話の中で
相手
Are you busy after work today?今日、仕事の後忙しい？
Lin
No, I'm free.ううん、空いてるよ。
相手
Want to grab dinner?夕飯でも食べに行く？
Lin
Sure, sounds good.うん、いいね。
場面別のほかの言い方
I'm bored.
「退屈」「やることがない」という気持ちを言う時です。
Do you have time?
相手に「暇？」「時間ある？」と聞く時です。
Are you free this weekend?
週末に遊びや予定に誘う前の自然な聞き方です。
I don't have any plans.
「予定がない」という事実をやわらかく言う時です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「暇です」は I’m free. でいいですか？
はい、予定がなくて時間がある意味なら I’m free. が自然です。退屈している意味なら I’m bored. と言います。
「暇？」は英語で何と言いますか？
相手の予定を聞くなら Are you free? や Do you have time? です。誘う前なら Are you free this weekend? が自然です。
free time と free はどう違いますか？
free は「空いている状態」、free time は「自由に使える時間」です。I’m free now. / I have some free time. のように使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。