英語で何て言う？
「重い」は英語で何て言う？
物の重さ、動作の遅さ、話題や気分の重さで英語が変わります。基本は heavy です。
カジュアル
Lin
It's so heavy.すごく重いです。
友達に荷物などを持ちながら言う自然な一言です。
どこでも使える
Lin
It's heavy.重いです。
物の重さに一番広く使えます。シンプルで自然です。
丁寧
Lin
It's quite heavy.かなり重いです。
店員さんや相手にやわらかく重さを伝える言い方です。
言わない
My computer is heavy.
パソコン本体の重さに聞こえます。動作が重いなら My computer is slow. が自然です。
もう一つ
heavy は「重さ」に強く使います。スマホ、Wi-Fi、アプリが「重い」は slow、laggy、not loading などにすると自然です。
会話の中で
相手
Can you help me carry this box?この箱を運ぶのを手伝ってくれる？
Lin
Sure. Wow, it's heavy.もちろん。わあ、重いね。
相手
Yeah, there are books inside.うん、中に本が入っているんだ。
場面別のほかの言い方
My bag is heavy.
「かばんが重い」と具体的に言うときです。
My phone is slow.
スマホやパソコンの動作が重いときは slow を使います。
This topic is pretty heavy.
話題や内容が重い、深刻だと言いたいときです。
I feel weighed down.
気分が重い、心が沈む感じを言うときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「荷物が重い」は英語で何と言いますか？
My bag is heavy. や My luggage is heavy. と言います。持っている物を指して It's heavy. だけでも自然です。
「スマホが重い」は heavy でいいですか？
いいえ、動作が遅い意味なら My phone is slow. が自然です。アプリなら The app is slow. と言えます。
「気が重い」は英語で何と言いますか？
I’m not looking forward to it. が日常的です。心に負担がある感じなら I feel weighed down. とも言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。