英語で何て言う？
「検索して」は英語で何て言う？
相手にネットや辞書などで「調べてみて」「検索して」と言うときの表現です。
カジュアル
Lin
Look it up.調べてみて。
友達に軽く言う自然な言い方です。少しそっけなく聞こえることもあります。
どこでも使える
Lin
Try searching for it.それを検索してみてください。
相手を急かさず、「試してみて」というやわらかさがあります。
丁寧
Lin
Could you look it up?調べていただけますか？
職場や目上の人にも使いやすい丁寧な頼み方です。
言わない
Search it.
意味は通じますが、日常会話では不自然に聞こえやすいです。search for it や look it up が自然です。
もう一つ
情報を「調べる」は look it up が便利です。人や物を「探す」は look for、ネット検索は search for を使うと自然です。
会話の中で
相手
I don't know the train time.電車の時間が分からないな。
Lin
Try searching for it.検索してみて。
相手
What should I type?何て入力すればいい？
Lin
Use the station names.駅名を入れてみて。
場面別のほかの言い方
Google it.
Googleで調べて、というカジュアルな言い方です。
Search for it online.
ネットで検索して、とはっきり言いたいときに使います。
Can you check it online?
情報をネットで確認してほしいときに自然です。
Type it into the search bar.
検索欄に入力して、と操作を説明するときに使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「検索して」は Google it と言ってもいいですか？
はい、相手がネット、特にGoogleで調べる流れなら自然です。ただし会社や丁寧な場面では Could you look it up? のほうが安心です。
Look it up と search for it の違いは？
look it up は情報を調べる感じです。search for it はネットや検索欄で探す感じが強いです。どちらもよく使います。
「検索してください」は英語で何と言いますか？
丁寧に言うなら Please search for it online. または Could you look it up? が自然です。操作説明なら Search for it online. も使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。