英語で遅れている注文を確認する
料理が遅いときに、やさしく聞く言い方です。
全文スクリプト
遅れている注文を確認する: 実際の流れ
これは、料理がなかなか来ないレストランで、Linが店員さんに確認をお願いする場面です。遅れている注文を失礼なくたずねる言い方を学びます。
中級 このバージョンでは、待ち時間やちょっとした追加のお願いをふくむ、レストランでよくある会話にしぼっています。
ふつうはこう聞きます
英語圏では、待ち時間が長いときは、やわらかく少し状況を添えて聞くことが多いです。怒っているように聞こえないように、注文を確認していると言うのが自然です。
この表現が自然な理由
“Could you check our order, please?” は Could you と please があるので丁寧です。“I’ll check on them now.” は check on が「様子を見る」「進み具合を確認する」という意味で、何かを細かく調べる感じではないので自然です。
よくある間違い
“Hurry up our food” のように直接言うと、英語では失礼だったり不自然だったりします。代わりに “Could you check on our order?” や “Could you hurry it up a little?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, I'm so sorry! Let me check on that.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Of course. The kitchen is very busy tonight.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
待ち時間をやわらかく伝える言い方です
先に時間を言うと、文句っぽくなりません
スタッフに確認してもらう丁寧な言い方です
check on = 進み具合を見る
少し早くしてほしいと丁寧に伝える言い方です
a little = やわらかい印象になります
待っている間にパンを頼むときに使います
while we wait = 待っている間に
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“We ordered thirty minutes ago”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We ordered thirty minutes ago.”：待ち時間をやわらかく伝える言い方です。先に時間を言うと、文句っぽくなりません。
“Could you check on our order”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you check on our order?”：スタッフに確認してもらう丁寧な言い方です。check on = 進み具合を見る。
“Could you hurry it up a little”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you hurry it up a little?”：少し早くしてほしいと丁寧に伝える言い方です。a little = やわらかい印象になります。
“Some bread while we wait, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Some bread while we wait, please.”：待っている間にパンを頼むときに使います。while we wait = 待っている間に。
