英語で何て言う？
「起こして」は英語で何て言う？
寝ている自分を起こしてほしい時に言います。倒れた人を立たせる「起こして」は別の英語になります。
カジュアル
Lin
Wake me up.起こして。
家族や友達にそのまま頼む時の自然な言い方です。
どこでも使える
Lin
Can you wake me up?起こしてくれる？
相手を選ばず使いやすい、やわらかいお願いです。
丁寧
Lin
Could you wake me up, please?起こしていただけますか？
ホテルや職場など、丁寧に頼みたい時に使います。
言わない
Raise me up.
寝ている人を起こす意味にはなりにくく、「持ち上げる」「励ます」のように聞こえます。
もう一つ
時間を付ける時は wake me up at seven のように at を使います。返事は Sure. / No problem. が自然です。
会話の中で
相手
I have an early meeting tomorrow.明日、朝早い会議があるんだ。
Lin
What time should I wake you up?何時に起こせばいい？
相手
Could you wake me up at six, please?6時に起こしてもらえる？
Lin
Sure, I’ll set an alarm too.もちろん。私もアラームかけておくね。
場面別のほかの言い方
Can you get me up at seven?
朝7時に起きられるようにして、という感じです。
Don’t let me oversleep.
寝坊しないようにしてね、と少しカジュアルに頼む時。
I need a wake-up call at six.
ホテルでモーニングコールを頼む時の定番です。
Can you help me up?
転んだ人を立たせる「起こして」はこちらです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「起こして」は Wake me up でいいですか？
はい、寝ている自分を起こしてほしい時は Wake me up. で自然です。丁寧にするなら Could you wake me up, please? です。
get me up と wake me up はどう違いますか？
wake me up は「目を覚まさせる」、get me up は「起きて動ける状態にする」感じです。朝起こすお願いではどちらも使えます。
転んだ時の「起こして」は英語で何ですか？
その場合は Wake me up ではなく Can you help me up? です。「立ち上がるのを手伝って」という意味になります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。