英語で何て言う？
「アレルギーがあります」は英語で何て言う？
食べ物・薬・動物などにアレルギーがあると伝える表現です。英語では何に対してかを一緒に言います。
カジュアル
Lin
I’m allergic to peanuts.ピーナッツアレルギーがあります。
友達や同僚に自然に伝える言い方です。
どこでも使える
Lin
I have a peanut allergy.ピーナッツアレルギーがあります。
レストラン、学校、病院などで使いやすい標準表現です。
丁寧
Lin
I’m allergic to peanuts. Could you check?ピーナッツアレルギーです。確認していただけますか。
店員さんや初対面の人に、確認をお願いするときに安心です。
言わない
I have allergy.
英語では allergy は数えられる名詞として a/an や複数形が必要です。何のアレルギーかも to peanuts のように言うと自然です。
もう一つ
食べ物なら “I’m allergic to ...” が一番よく使えます。返事は “Oh, thanks for telling me.”「教えてくれてありがとう」が自然です。
会話の中で
相手
Would you like some cookies?クッキーはいかがですか。
Lin
Thanks, but I’m allergic to nuts.ありがとうございます。でもナッツアレルギーなんです。
相手
Oh, I’ll get you something else.あ、別のものを持ってきますね。
Lin
Thank you. That’s really kind.ありがとうございます。助かります。
場面別のほかの言い方
Does this have nuts in it?
料理やお菓子にナッツが入っているか聞くとき。
I can’t eat shellfish.
「食べられません」とやさしく伝える言い方です。
I’m allergic to cats.
動物アレルギーを伝えるとき。
I have a severe allergy.
重いアレルギーだと先に伝えたいとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「アレルギーがあります」は “I have allergy” と言ってもいいですか？
そのままだと不自然です。“I have an allergy” または “I have a peanut allergy” と言います。会話では “I’m allergic to peanuts” が特に自然です。
“allergic to” と “allergy to” の違いは？
“allergic” は形容詞で “I’m allergic to cats.”。“allergy” は名詞で “I have a cat allergy.” です。どちらも通じます。
レストランでアレルギーを伝える英語は？
“I have a peanut allergy. Could you check?” が丁寧で安全です。重い場合は “It’s severe.” も足してください。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。