英語で何て言う？
「電気消して」は英語で何て言う？
部屋の電気を消してほしいときの一言です。相手や場面でやわらかさを変えます。
カジュアル
Lin
Can you turn off the light?電気を消してくれる？
家族や友達に自然です。lightは部屋の明かりです。
どこでも使える
Lin
Could you turn off the lights?電気を消してもらえますか？
誰にでも使いやすいです。複数の照明ならlightsが自然です。
丁寧
Lin
Would you mind turning off the lights?電気を消していただけますか？
職場、ホテル、年上の人に丁寧に頼む言い方です。
言わない
Please erase the electricity.
eraseは文字などを消すときで、electricityは電気そのものです。照明を消すならturn off the lightです。
もう一つ
返事はSure. / No problem. が自然です。部屋に照明が1つならthe light、複数ある感じならthe lightsを使います。
会話の中で
相手
Are you still reading?まだ読んでいますか？
Lin
No, I'm done.いえ、もう終わりました。
相手
Okay, it's getting late.そうですか、もう遅いですね。
Lin
Could you turn off the lights?電気を消してもらえますか？
場面別のほかの言い方
Turn off the light, please.
短く頼む形です。pleaseを付けると命令っぽさが和らぎます。
Can you switch off the light?
British Englishでもよく聞く言い方です。意味はturn offと同じです。
Could you get the lights?
口語で「電気をお願い」の感じです。家の中でよく使います。
I'm going to bed. Can you turn off the light?
寝る前に理由を添えて自然に頼む言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「電気消して」は英語でTurn off the lightだけでいいですか？
はい、意味は通じます。ただし頼むなら Can you turn off the light? のほうが自然で、きつく聞こえにくいです。
lightとlightsはどちらを使いますか？
ランプや明かりを1つ意識するならthe light、部屋全体の照明や複数の明かりならthe lightsが自然です。
turn offとswitch offの違いは何ですか？
ほぼ同じ意味です。turn offはアメリカでもイギリスでも広く使います。switch offは特にイギリス英語でよく聞きます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。