英語で何て言う？
「怖かった」は英語で何て言う？
怖い体験の後に「本当に怖かった」と気持ちを伝える言い方です。怖がらせた側を言う時は別表現です。
カジュアル
Lin
That was scary.あれ、怖かったね。
友達と同じ出来事を振り返る時に自然です。
どこでも使える
Lin
I was scared.私は怖かったです。
自分の気持ちをはっきり言う、いちばん基本の形です。
丁寧
Lin
That really frightened me.それは本当に怖かったです。
少し丁寧で落ち着いた言い方です。説明にも使えます。
言わない
I was scary.
これは「私が怖い人・怖いものだった」という意味に聞こえます。自分が怖がったなら I was scared. です。
もう一つ
scary は「もの・出来事が怖い」、scared は「人が怖がっている」です。That was SO scary. のように so を強く言うと気持ちが出ます。
会話の中で
相手
Did you watch that horror movie last night?昨夜あのホラー映画見た？
Lin
Yeah. That was scary.うん。あれ怖かった。
相手
I couldn't sleep after it.その後、眠れなかったよ。
Lin
Same. I kept the light on.同じ。電気つけたままにした。
場面別のほかの言い方
It scared me.
何かが自分を怖がらせた、と短く言う時です。
I got scared.
その瞬間に怖くなった、という感じです。
I was terrified.
ものすごく怖かった、強い恐怖を表します。
That gave me a fright.
急にびっくりして怖かった時。Britishでもよく使います。
シーンで練習する
よくある質問
「怖かった」は I was scary と言ってもいいですか？
いいえ。I was scary は「私が怖い存在だった」という意味です。自分が怖がったなら I was scared.、出来事が怖かったなら That was scary. です。
scary と scared の違いは何ですか？
scary は「怖がらせるもの」に使います。a scary movie。scared は「怖がっている人」に使います。I was scared. です。
「めっちゃ怖かった」は英語で何と言いますか？
That was so scary. や I was really scared. が自然です。もっと強く言うなら I was terrified. も使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。