英語で何て言う？
「ドキドキする」は英語で何て言う？
緊張・期待・恋などで胸が高鳴る感じです。場面により nervous、excited、heart is racing などを使います。
カジュアル
Lin
I'm so nervous.すごく緊張しています。
発表前、面接前、初対面など不安があるドキドキに使います。
どこでも使える
Lin
My heart is racing.心臓がバクバクしています。
緊張、怖さ、恋、ときめきなど体の反応をそのまま言う表現です。
丁寧
Lin
I'm feeling a bit nervous.少し緊張しています。
職場や目上の人にも言いやすい、控えめで自然な言い方です。
言わない
I'm doki-doki.
英語では普通の会話で通じにくいです。アニメ好き同士なら冗談で分かることもありますが、一般的には nervous などを使います。
もう一つ
返事は “You’ll be fine.”（大丈夫ですよ）や “Take a deep breath.”（深呼吸して） が自然です。nervous は NER-vous の前を強めます。
会話の中で
相手
Are you ready for your presentation?発表の準備はできましたか？
Lin
Almost. I'm feeling a bit nervous.だいたいできました。少し緊張しています。
相手
You'll do great. Just speak slowly.きっとうまくいきますよ。ゆっくり話せば大丈夫です。
場面別のほかの言い方
I'm excited.
楽しみでワクワクするドキドキに使います。
I have butterflies in my stomach.
発表やデート前のそわそわした緊張に使います。
My heart skipped a beat.
好きな人を見た瞬間など、一瞬ときめいた時に使います。
I'm a little anxious.
心配が強いドキドキ。不安寄りの言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ドキドキする」は英語で nervous ですか？
緊張や不安のドキドキなら “I'm nervous.” が自然です。楽しみなドキドキなら “I'm excited.” のほうが合います。
“My heart is beating” と言ってもいいですか？
通じますが「心臓が動いている」だけにも聞こえます。ドキドキ感は “My heart is racing.” が自然です。
恋の「ドキドキする」は英語で何と言いますか？
その瞬間のときめきなら “My heart skipped a beat.”、好きな人の前で緊張するなら “I'm nervous around him/her.” が自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。