英語で何て言う？
「楽しみにしてる」は英語で何て言う？
これから起こることを「待ち遠しい」と伝える表現です。予定、再会、イベントなどに使います。
カジュアル
Lin
I’m looking forward to it.それを楽しみにしています。
友達との予定などに自然です。itは話に出た予定を指します。
どこでも使える
Lin
I’m looking forward to seeing you.会えるのを楽しみにしています。
再会や待ち合わせ前に使いやすい定番です。
丁寧
Lin
I look forward to it.楽しみにしております。
仕事メールや丁寧な場面で。少しきちんとした響きです。
言わない
I’m expecting it.
expectは「予想する」「当然だと思う」に近く、楽しみな気持ちはあまり伝わりません。
もう一つ
toの後は動詞の原形ではなく名詞か-ingです。I’m looking forward to meeting you. のように言います。
会話の中で
相手
Are we still meeting on Saturday?土曜日、予定どおり会う？
Lin
Yes! I’m looking forward to seeing you.うん！会えるのを楽しみにしてるよ。
相手
Me too. Let’s try that new cafe.私も。あの新しいカフェに行こう。
場面別のほかの言い方
Can’t wait!
かなり楽しみな感じ。友達同士で短く言えます。
I’m excited about it.
ワクワクしている気持ちを強めに出したいとき。
I’m looking forward to the trip.
何を楽しみにしているか具体的に言う形です。
See you then. I’m looking forward to it.
約束を確認して、楽しみだと添えるとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「楽しみにしてる」は英語で何と言いますか？
いちばん自然なのは I’m looking forward to it. です。人に会うなら I’m looking forward to seeing you. と言います。
I look forward to と I’m looking forward to の違いは？
I’m looking forward to は会話で自然でやわらかいです。I look forward to は少し丁寧で、仕事メールにも合います。
Can’t wait! と言ってもいいですか？
はい、友達には自然です。ただしカジュアルでテンション高めなので、上司やお客様には I look forward to it. が安心です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。