英語で何て言う？
「マジで」は英語で何て言う？
「本当に？」「本気で」「すごく」のカジュアル表現です。驚き、確認、強調で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Seriously?マジで？本当に？
友達に驚いて聞き返すときの定番です。
どこでも使える
Lin
Really?本当ですか？
相手を選ばず使いやすい、いちばん安全な言い方です。
丁寧
Lin
Is that right?そうなのですか？
丁寧な場面で、驚きすぎずに事実を確認したいときに使えます。
言わない
Magic?
「マジ」と音が近いだけで、magic は「魔法」です。「本当に？」の意味にはなりません。
もう一つ
Really? は語尾を上げると「本当？」、下げ気味に言うと「へえ、本当にそうなんだ」という反応になります。
会話の中で
相手
I got tickets for the concert.コンサートのチケット取れたよ。
Lin
Seriously? That’s amazing!マジで？すごい！
相手
Yeah, two seats for Saturday.うん、土曜日の席が2つ。
Lin
I can’t wait!楽しみすぎる！
場面別のほかの言い方
No way!
信じられないほど驚いたとき。かなりカジュアルです。
For real?
友達同士で「マジ？」と軽く確認するとき。
I’m serious.
自分が「マジで言ってる」と伝えるとき。
That’s seriously good.
「マジでおいしい」のように強調したいとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「マジで？」は Seriously? と Really? どちらが自然ですか？
どちらも自然です。強い驚きなら Seriously?、日常の軽い聞き返しなら Really? が使いやすいです。
「マジでやばい」は英語で何と言いますか？
良い意味なら That’s seriously amazing.、悪い意味なら That’s really bad. のように、やばいの中身を英語で言うと自然です。
ビジネスで「マジで？」と言いたいときは？
Really? や Is that right? が無難です。Seriously? は言い方によって疑っているように聞こえることがあります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。