英語で映画のチケットを買う
チケットを買うとき、席を選ぶとき、学割を聞くときに使う英語です。
全文スクリプト
映画のチケットを買う: 実際の流れ
チケット売り場や券売機で、チケットと席をたずねています。このシーンのあとなら、上映時間を聞き、座る場所を選び、学生割引について伝えられます。
中級 この版では、窓口でのちょっとしたやり取りや、席や割引をたずねる言い方にしぼっています。
ふつうの流れ
映画館では、スタッフが見たい作品、時間、枚数を聞くことがよくあります。アメリカでもイギリスでも、まず作品名と時間を伝えてから、席についてたずねるのが自然です。
この表現が自然な理由
“I’d like two tickets, please.” は丁寧でよく使われます。“Which movie and time?” は短くて自然です。窓口では、英語では余分な言葉を省くことが多いです。
そのまま訳しすぎない
丁寧に言いたいなら、“Give me two tickets” は使わないほうが自然です。“I’d like two tickets, please.” のほうがよく、“Can I get my change?” はおつりを返してほしいときの自然な言い方です。
席について話すとき
“Somewhere in the middle” は、やさしくて自然です。英語では、直訳よりも “middle seats,” “center seats,” “not too close to the screen” のように言うことがよくあります。
学生料金をたずねる
“Is there a student discount?” はとても自然な質問です。はっきり言いたいなら、長い言い方を作るより、“Could we make that one adult and one student ticket?” と言うほうが伝わりやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Where would you like to sit?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Yes, just show me your student ID.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
その時間のチケットを2枚ほしいと伝えます。
show = 映画の上映時間。7 p.m. screening も言えます。
前の席は避けたいと伝えます。
中央の席なら: Somewhere in the middle.
学生割引があるか聞きます。
相手はこう言うかもしれません: Show me your student ID.
Lサイズのポップコーンを丁寧に注文します。
popcorn は数えません。medium = 中サイズ
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Two tickets for the seven o'clock show”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Two tickets for the seven o'clock show.”：その時間のチケットを2枚ほしいと伝えます。show = 映画の上映時間。7 p.m. screening も言えます。
“Not too close to the screen”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Not too close to the screen.”：前の席は避けたいと伝えます。中央の席なら: Somewhere in the middle.
“Is there a student discount”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Is there a student discount?”：学生割引があるか聞きます。相手はこう言うかもしれません: Show me your student ID.
“A large popcorn, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“A large popcorn, please.”：lサイズのポップコーンを丁寧に注文します。popcorn は数えません。medium = 中サイズ。
