英語で何て言う？
「フォローして」は英語で何て言う？
SNSで「私をフォローして」、または道案内で「ついて来て」。場面で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Follow me!フォローして！／ついて来て！
友達にSNSや移動で軽く言うとき。少し直接的です。
どこでも使える
Lin
Please follow me.フォローしてください／ついて来てください
SNSでも道案内でも使えます。ていねいで分かりやすいです。
丁寧
Lin
I’d appreciate it if you followed me.フォローしていただけると嬉しいです
お客さんや目上の人に、SNSフォローをお願いするとき。
言わない
Please do follow.
何をフォローするのか不自然に聞こえます。SNSなら follow me / follow us のように目的語が必要です。
もう一つ
SNSでは follow me on Instagram のように on＋サービス名をよく付けます。返事は Sure, I’ll follow you. が自然です。
会話の中で
相手
I just started a cooking account.料理アカウントを始めたばかりなんだ。
Lin
Nice! What’s your username?いいね！ユーザー名は？
相手
It’s @lin_cooks. Follow me!@lin_cooks だよ。フォローして！
Lin
Sure, I’ll follow you now.もちろん、今フォローするね。
場面別のほかの言い方
Follow me on Instagram.
どのSNSかをはっきり言いたいとき。
Give me a follow.
SNSでカジュアルに「フォローしてね」と言う感じ。
Come with me.
実際に一緒に移動してほしいとき。SNSには使いません。
This way, please.
店員や案内係が「こちらへどうぞ」と言うとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「フォローして」は英語で Follow me でいいですか？
はい、SNSでも「ついて来て」でも使えます。ただし目上の人には Please follow me. や I’d appreciate it if you followed me. が安全です。
Follow me と Follow us の違いは？
Follow me は個人をフォローしてほしいとき、Follow us は会社・店・チームなどをフォローしてほしいときに使います。
「インスタをフォローして」は英語で？
Follow me on Instagram. が自然です。お店や会社なら Follow us on Instagram. と言います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。