英語で何て言う？
「お時間ありますか」は英語で何て言う？
相手に少し話す時間や空きがあるか確認するときの言い方です。場面で英語が少し変わります。
カジュアル
Lin
Got a minute?ちょっと時間ある？
友達や同僚に、短く軽く声をかける言い方です。
どこでも使える
Lin
Do you have a minute?少しお時間ありますか？
職場でも日常でも使いやすい、自然でやわらかい表現です。
丁寧
Lin
Do you have a moment?少しお時間をいただけますか？
上司やお客さんにも使える、丁寧で落ち着いた言い方です。
言わない
Do you have a time?
a time は「ある特定の時間枠」のように聞こえ不自然です。短く話したいなら a minute や a moment を使います。
もう一つ
返事は Sure, what’s up? や Yes, I have a few minutes. が自然です。急ぎなら quick を入れて、Do you have a quick minute? と言えます。
会話の中で
相手
Hi, do you have a minute?こんにちは、少しお時間ありますか？
Lin
Sure. What’s up?もちろんです。どうしましたか？
相手
I wanted to talk about the schedule.スケジュールのことでお話ししたくて。
Lin
Okay, I have about five minutes.分かりました。5分くらいあります。
場面別のほかの言い方
Are you free for a few minutes?
数分だけ空いているか、具体的に聞きたいとき。
Is now a good time?
今話しても大丈夫か、相手の都合を確認するとき。
Could I have a quick word?
仕事で少し相談したい、個別に話したいとき。
When would be a good time to talk?
今でなくてもよく、相手に都合のよい時間を聞くとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「お時間ありますか？」は Do you have time? でいいですか？
通じますが、少し広く聞こえます。今少し話したいなら Do you have a minute? のほうが自然です。
a minute と a moment の違いは何ですか？
a minute は少しカジュアルで日常的、a moment は少し丁寧で落ち着いた響きです。どちらも「少しの時間」です。
上司やお客様には何と言えばいいですか？
Do you have a moment? や Could I have a moment of your time? が丁寧です。急に話しかけるなら Is now a good time? も自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。