英語で何て言う？
「今忙しいですか」は英語で何て言う？
相手が今話せるか、手が空いているかを確認するときに言います。仕事でも日常でも使います。
カジュアル
Lin
Are you busy right now?今、忙しい？
友達や同僚に気軽に聞く言い方です。
どこでも使える
Lin
Do you have a minute?少し時間ありますか？
用件を切り出す前の自然な一言です。
丁寧
Lin
Do you have a moment?少しお時間ありますか？
上司、初対面、取引先にも使いやすい丁寧な表現です。
言わない
Are you now busy?
意味は通じますが語順が不自然です。英語では right now を文末に置くほうが自然です。
もう一つ
返事は “Sure, what’s up?”（いいよ、どうしたの？）や “Sorry, I’m busy right now.” が自然です。minute / moment を少し強めます。
会話の中で
相手
Hey, do you have a minute?ねえ、少し時間ある？
Lin
Sure. What’s up?もちろん。どうしたの？
相手
I need your advice.相談したいことがあるんだ。
Lin
Okay, go ahead.いいよ、話して。
場面別のほかの言い方
Is now a good time?
電話や相談を始めてもよいか確認するときに自然です。
Can I talk to you for a second?
短く話したい用件があるとき。親しい相手向けです。
Are you free now?
今空いているかをカジュアルに聞く言い方です。
Would now be a good time to talk?
ビジネスで、相手の都合に配慮して聞く丁寧な言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「今忙しいですか？」は Are you busy now? でいいですか？
はい、通じます。より自然に話すなら Are you busy right now? や Do you have a minute? がよく使われます。
Do you have a minute? は本当に1分という意味ですか？
いいえ、実際に1分とは限りません。「少し時間ありますか？」という軽い確認です。長くなりそうなら a few minutes にします。
上司に「今忙しいですか？」と聞くなら何が丁寧ですか？
Do you have a moment? や Would now be a good time to talk? が丁寧です。急に話しかける前の一言に向いています。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。