英語で何て言う？
「了解しました」は英語で何て言う？
指示や説明を聞いて「分かりました、対応します」と返す言葉です。相手との関係で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Got it.分かったよ。
友達や同僚に軽く返すときに使います。
どこでも使える
Lin
Understood.承知しました。
仕事の連絡でも使える、短くきちんとした返事です。
丁寧
Lin
Certainly. I'll take care of it.承知しました。対応いたします。
お客様や上司に、丁寧に引き受ける感じです。
言わない
I understood.
文法的には言えますが、今その場で了承する返事としては不自然です。「前は理解した」という過去の話に聞こえます。
もう一つ
メールやチャットでは “Understood, thank you.” も自然です。冷たく見せたくないときは thank you を添えると柔らかくなります。
会話の中で
相手
Could you send the file by three?3時までにファイルを送ってもらえますか？
Lin
Certainly. I'll take care of it.承知しました。対応いたします。
相手
Thanks. Please include the latest numbers.ありがとうございます。最新の数字も入れてください。
Lin
Understood.承知しました。
場面別のほかの言い方
Will do.
頼まれたことを「やっておきます」と短く返すとき。
I understand.
説明や状況を理解した、と落ち着いて伝えるとき。
No problem. I'll handle it.
任せてください、という少し頼もしい返事。
Thanks for letting me know.
連絡を受け取ったことを丁寧に伝えるとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「了解しました」は Got it と言ってもいいですか？
友達や親しい同僚なら自然です。上司やお客様には少し軽いので、Understood. や Certainly. I'll take care of it. が安心です。
Understood と I understand はどう違いますか？
Understood. は「承知しました」と短く返す感じです。I understand. は説明や気持ちを「理解しています」と伝える感じです。
ビジネスメールで「了解しました」は何と書きますか？
短くなら “Understood, thank you.” が使いやすいです。対応も約束するなら “Certainly. I'll take care of it.” が丁寧です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。