英語で何て言う？
「出席します」は英語で何て言う？
会議・授業・式などに「参加します／出ます」と伝える表現です。場面で attend, be there, make it を使い分けます。
カジュアル
Lin
I'll be there.行きます／出ます。
友達や同僚に、出席することを自然に伝えます。
どこでも使える
Lin
I'll attend the meeting.その会議に出席します。
会議・授業・イベントなどに参加すると伝える、分かりやすい言い方です。
丁寧
Lin
I'll be attending the event.そのイベントに出席いたします。
案内への返信や仕事のメールで、丁寧に出席を伝えます。
言わない
I attend.
文法的には可能ですが、今度の予定には不自然です。習慣なら I attend every week のように言います。
もう一つ
予定確認への返事なら I'll be there. が一番自然です。欠席は I can't make it. や I won't be able to attend. と言えます。
会話の中で
相手
Are you coming to tomorrow's meeting?明日の会議、来ますか？
Lin
Yes, I'll attend the meeting.はい、その会議に出席します。
相手
Great. It starts at ten.よかったです。10時開始です。
Lin
Got it. I'll be there on time.了解です。時間どおりに行きます。
場面別のほかの言い方
I can make it.
招待や予定確認に「行けます」と返す時。少しカジュアルです。
I'll join the call.
オンライン会議や電話会議に参加する時。
I'll be present.
かなり硬めで、点呼や正式な確認に近い言い方です。
I'm going to the ceremony.
式典・卒業式などに出ることを普通に言う時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「出席します」は英語で I'll attend と言ってもいいですか？
はい、言えます。会話では I'll be there. や I can make it. のほうが自然なことも多いです。
attend と join の違いは何ですか？
attend は会議・授業・式などに出席する感じです。join は会話・オンライン会議・グループに「加わる」感じです。
メールで丁寧に「出席します」はどう書きますか？
I'll be attending the event. や I will attend the meeting. が使えます。さらに丁寧に Thank you for the invitation. を添えると自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。