英語で何て言う？
「了解です」は英語で何て言う？
相手の指示や連絡を「分かりました、そうします」と受け取る時に言います。場面で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Got it.了解です。分かりました。
同僚や友達に自然です。短く返事したい時に使います。
どこでも使える
Lin
Okay, will do.分かりました、やっておきます。
頼まれた作業に返す時に便利です。職場でも使いやすいです。
丁寧
Lin
Understood. I’ll take care of it.承知しました。対応します。
上司やお客様に丁寧に返す時。少しきちんとした響きです。
言わない
I understand.
文法的には正しいですが、「意味は理解しました」だけに聞こえやすく、作業を引き受けた感じが弱いです。
もう一つ
メールやチャットでは Got it, thanks. がとても自然です。上司やお客様には Noted, thank you. や Understood. が安心です。
会話の中で
相手
Can you send the file by three?3時までにファイルを送ってもらえますか？
Lin
Okay, will do.分かりました、やっておきます。
相手
Thanks. Let me know if you need anything.ありがとう。何か必要なら教えてください。
Lin
Sure, thanks.はい、ありがとうございます。
場面別のほかの言い方
Sounds good.
提案や予定に「それで大丈夫です」と同意する時。
I’ll get on it.
今から取りかかります、という前向きな返事。
Noted, thank you.
連絡事項を受け取りました、という丁寧なメール向き。
No problem.
簡単な依頼に「大丈夫です、できます」と返す時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「了解です」は英語で Got it と言ってもいいですか？
はい、同僚や友達なら自然です。ただしカジュアルなので、上司やお客様には Understood. や Noted, thank you. が無難です。
Got it と Okay, will do. の違いは何ですか？
Got it は「分かりました」。Okay, will do. は「分かりました、やります」まで含みます。依頼への返事なら will do が便利です。
ビジネスメールで「了解です」はどう書きますか？
短く丁寧にするなら Noted, thank you. が使いやすいです。対応するなら I’ll take care of it. を足すと自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。