英語で何て言う？
「宿題を提出します」は英語で何て言う？
先生や学校に宿題を出すときの表現です。紙なら turn in、オンラインなら submit が自然です。
カジュアル
Lin
I'm turning in my homework.宿題を提出します。
先生にも使えます。紙の宿題を手渡す感じです。
どこでも使える
Lin
I'm submitting my homework.宿題を提出します。
オンライン提出にも紙の提出にも使える標準的な言い方です。
丁寧
Lin
I'd like to submit my homework.宿題を提出したいのですが。
先生や事務の人に丁寧に声をかけるときに自然です。
言わない
I submit my homework.
文法は間違いではありませんが、今している動作なら現在形だけだと不自然で、習慣のように聞こえます。
もう一つ
先生に手渡すなら “Here’s my homework.” がとても自然です。返事は “Thank you.” や “Got it.” と言われることが多いです。
会話の中で
相手
Did you finish the math assignment?数学の課題、終わりましたか？
Lin
Yes. I'm submitting my homework now.はい。今、宿題を提出します。
相手
Great. Please upload it before noon.いいですね。正午までにアップロードしてください。
場面別のほかの言い方
Here’s my homework.
先生に手渡すときの一番自然な一言です。
I uploaded my homework.
LMSやメールなどにアップロード済みと言うときです。
I turned in my homework yesterday.
昨日提出した、と過去の事実を伝えるときです。
Can I turn in my homework now?
今出してもいいか確認したいときです。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「宿題を提出します」は英語で submit と turn in どちらですか？
どちらも使えます。submit はオンラインや正式な提出に合い、turn in は学校で宿題を出す日常的な言い方です。
“hand in my homework” と言ってもいいですか？
はい、自然です。特にイギリス英語でよく使われます。紙の宿題を先生に渡す感じがあります。
「提出しました」は英語で何と言いますか？
“I submitted my homework.” または “I turned in my homework.” です。オンラインなら submitted が特に自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。