英語で何て言う？
「送ります」は英語で何て言う？
メールや荷物を送る時に使います。人を車で送る、見送る時は別の英語になります。
カジュアル
Lin
I'll send it over.それ送るね。
友達や同僚に、ファイルや写真を送る時に自然です。
どこでも使える
Lin
I'll send it to you.あなたにそれを送ります。
メール、リンク、資料など幅広く使えます。
丁寧
Lin
I'll send it to you shortly.すぐにお送りします。
仕事相手やお客様に。shortly は「まもなく」です。
言わない
I'll send you.
これだけだと「あなたをどこかへ送り込む」感じに聞こえます。物を送るなら it や the file など目的語が必要です。
もう一つ
送る物が複数なら it ではなく them を使います。例：I'll send them over. 返事は Thanks! や That would be great. が自然です。
会話の中で
相手
Can you share the photos from today?今日の写真、共有してくれる？
Lin
Sure, I'll send them over tonight.もちろん、今夜送るね。
相手
Thanks! No rush.ありがとう！急がなくて大丈夫。
場面別のほかの言い方
I'll email it to you.
メールで送るとはっきり言いたい時。
I'll ship it tomorrow.
商品や荷物を発送する時。ship は配送する感じです。
I'll give you a ride.
車で人を送る時。「送ります」の直訳ではなくこれです。
I'll walk you to the station.
駅まで一緒に歩いて見送る、送っていく時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「メールを送ります」は英語で何ですか？
I'll email it to you. が自然です。資料など「それ」をメールで送る感じです。I’ll send you an email. は「メールを1通送る」です。
「車で送ります」は I'll send you でいいですか？
いいえ。車で送るなら I'll give you a ride. や I can drive you home. と言います。send you だけだと不自然です。
I'll send it と I'll send it over の違いは？
どちらも自然です。send it は普通に「送る」、send it over は写真やファイルを相手のところへ送る軽い感じです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。