英語で頭上の棚に入らないと言う
頭上の棚に入らないときの英語です。大事な一言は “*Can* you help me? My *bag* won't *fit*.” です。
全文スクリプト
頭上の棚に入らない: 実際の流れ
飛行機の中で、頭上の収納がいっぱいです。なので、バッグを別の場所に置く必要があります。助けをお願いする言い方、バッグが入らないと言う言い方、そして別の場所を丁寧に提案する言い方を学びます。
初級 簡単な助けのお願いと、基本的な困りごとの言い方です。
機内で起こること
飛行機では、頭上のスペースが限られていることが多いので、ほかの空きの収納を探したり、前の座席の下にバッグを置いたりします。短くて丁寧な言い方にすると自然です。
この表現が自然な理由
“Can you help me?” と “My bag won’t fit.” は、簡単で丁寧なので、この場面に合います。 “Try turning it sideways.” は、英語では長い説明より短い動作の言い方をよく使うので自然です。
よくある間違い
中国語をそのまま直訳して、たとえば “my bag cannot put in” や “there is no space enough” のように言うのはよくある間違いです。代わりに “My bag won’t fit” や “Is there anywhere else I can put my bag?” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Try turning it sideways.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then let's move my jacket.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
助けを求めるときに使います
とてもよく使う表現です
入らないときに使います
fit = 入る
横向きにします
荷物をしまうときによく使います
小さいほうから入れます
first は最後でも使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Can you help me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you help me?”：助けを求めるときに使います。とてもよく使う表現です。
“My bag won't fit”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My bag won't fit.”：入らないときに使います。fit = 入る。
“Try turning it sideways”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Try turning it sideways.”：横向きにします。荷物をしまうときによく使います。
“Push the small end first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Push the small end first.”：小さいほうから入れます。first は最後でも使えます。
