英語で何て言う？
「承知しました」は英語で何て言う？
相手の依頼や指示を丁寧に受け止めたときの返事です。場面で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Got it.分かったよ。
同僚や友達に軽く返すとき。短く自然です。
どこでも使える
Lin
Understood.承知しました。
仕事でも日常でも使えます。少しきびきびした響きです。
丁寧
Lin
Certainly. I’ll take care of it.承知しました。対応いたします。
お客様や上司の依頼を丁寧に受けるときに自然です。
言わない
I understood.
文法的には言えますが、「今は分かっていない？」と聞こえることがあります。返事なら Got it や Understood が自然です。
もう一つ
メールでは “Understood, thank you.” や “Certainly, I’ll do that.” が使いやすいです。口頭では Got it の “Got” を軽く強めます。
会話の中で
相手
Could you send the updated file by noon?正午までに更新版のファイルを送ってもらえますか。
Lin
Certainly. I’ll take care of it.承知しました。対応いたします。
相手
Thanks. Please copy Mia as well.ありがとう。Mia にも共有してください。
Lin
Understood. I’ll include her.承知しました。彼女も入れておきます。
場面別のほかの言い方
Will do.
「やっておきます」の軽い返事。職場の同僚にも使えます。
Absolutely.
依頼に前向きに答える感じ。接客やメールでも自然です。
I’ll get right on it.
すぐ取りかかります、というニュアンスを出したいとき。
Noted.
情報を記録・把握した返事。少し事務的です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「承知しました」は英語で Understood でいいですか？
はい、短い返事なら自然です。ただし少しきびきびした響きなので、丁寧にしたいときは “Certainly. I’ll take care of it.” が安心です。
Got it は失礼ですか？
友達や同僚には自然です。上司やお客様には少しカジュアルなので、状況によって “Understood” や “Certainly” を使うと安全です。
Noted と Understood はどう違いますか？
Noted は「情報として把握しました」、Understood は「内容を理解しました」という感じです。依頼を受けるなら Understood のほうが広く使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。