英語で何て言う？

「誘ってくれてありがとう」は英語で何て言う？

Q: 「誘ってくれてありがとう」は英語で何て言う？

カジュアル：Thanks for inviting me；どこでも使える：Thank you for the invitation；丁寧：Thank you for inviting me。

遊びや食事、イベントなどに誘ってもらったことへのお礼です。相手や場面で丁寧さを変えます。

カジュアル

Lin

Thanks for inviting me.誘ってくれてありがとう。

友達や同僚に自然です。行く前でも後でも使えます。

どこでも使える

Lin

Thank you for the invitation.ご招待ありがとうございます。

メールや少し改まった場面にも合います。

丁寧

Lin

Thank you for inviting me.誘ってくださってありがとうございます。

上司、取引先、初対面の人にも安心して使えます。

言わない

~~Thank you for inviting.~~

invite は目的語が必要なので不自然です。Thank you for inviting me. のように me を入れます。

もう一つ

行けるなら Thanks for inviting me. I’d love to come. が自然です。行けない時も Thanks for inviting me, but I can’t make it. と先にお礼を言うと感じがいいです。

会話の中で

相手

We’re having dinner on Friday. Want to join us?金曜に夕食会をするんだ。来ない？

Lin

That sounds fun. Thanks for inviting me.楽しそう。誘ってくれてありがとう。

相手

Great! I’ll send you the details later.よかった！あとで詳細を送るね。

場面別のほかの言い方

Thanks for asking me.

「声をかけてくれてありがとう」に近い軽い言い方です。

Thanks for having me.

家や会に招かれて、参加した後のお礼に使います。

I’d love to come. Thanks for inviting me.

誘いを受けるときに、行きたい気持ちも一緒に伝えます。

I’m sorry I can’t make it, but thanks for inviting me.

行けないけれど、お礼をきちんと伝えたいときです。

フレーズ

make it I'm (so) sorry

シーンで練習する

よくある質問

「誘ってくれてありがとう」は Thanks for inviting me でいいですか？

はい、自然です。友達にも仕事相手にも使えます。もっと丁寧にしたい時は Thank you for inviting me. と言います。

invitation と inviting me はどう違いますか？

Thanks for inviting me は会話で自然です。Thank you for the invitation は少し改まっていて、メールや招待状への返事に合います。

行けない時も「誘ってくれてありがとう」と言えますか？

言えます。Thanks for inviting me, but I can’t make it. で「誘ってくれてありがとう。でも行けません」という丁寧な断り方になります。